[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed

[translation at torproject.org]

commit ad1156fa0e5a4da184ec4d037292632cf8d04dae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 30 17:17:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
---
 ru/torbutton.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 288328f3ff..b0eed6abdd 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -12,15 +12,15 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Настройки безопасности Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой куки-файлов">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Сайт">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Имя">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Путь">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защитить cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Снять защиту cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Удалить все, кроме защищенных">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Настройки безопасности позволяют запретить некоторые функции браузера, которые могут повысить его уязвимость.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Обычный">
@@ -49,5 +49,5 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Новая цепочка для этого сайта">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Открыть запрос аутентификации клиента onion-сервиса">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Запомнить этот ключ">