[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Sep 30 16:15:12 UTC 2020
commit 17136aa0a8801169ef5b01ec2add25124ff2bb41
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Sep 30 16:15:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 29 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 1f5fa712dc..c7bbf7f0a1 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8604,6 +8604,8 @@ msgid ""
"Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them "
"can be traced back to the relay's IP address."
msgstr ""
+"გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები ზრდის სáƒáƒ–რუნáƒáƒ•áƒ¡, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ—გáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების "
+"კვáƒáƒšáƒ–ე დáƒáƒ“ევნებით, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თის დáƒáƒ“გენრშეიძლებáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8612,6 +8614,10 @@ msgid ""
"likely that an exit relay will at some point be used for illegal purposes, "
"which may attract the attention of private litigants or law enforcement."
msgstr ""
+"მáƒáƒ თáƒáƒšáƒ˜áƒ ჩვენ მიგვáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ, რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი უკáƒáƒœáƒáƒœáƒ áƒáƒ áƒáƒ, თუმცრ"
+"სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒáƒ“ მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ—áƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜ ვიღáƒáƒªáƒáƒ› უკáƒáƒœáƒáƒœáƒáƒ‘ისთვისáƒáƒª"
+" გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡, ეს კი იპყრáƒáƒ‘ს ყურáƒáƒ“ღებáƒáƒ¡ მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ მხáƒáƒ ეების áƒáƒœ "
+"სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ•áƒ”ლების."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8619,6 +8625,8 @@ msgid ""
"An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that "
"traffic may be attributed to the operator of a relay."
msgstr ""
+"გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლმრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მმრშეიძლებრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ¡ კáƒáƒœáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი, "
+"გáƒáƒ¢áƒáƒ ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები კი შეიძლებრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბს მიáƒáƒ™áƒ£áƒ—ვნáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8626,6 +8634,8 @@ msgid ""
"If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may "
"be a better fit for you."
msgstr ""
+"თუ áƒáƒ გსურთ áƒáƒ› სáƒáƒ¤áƒ თხესთáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ”ბáƒ, შუáƒáƒšáƒ”დური áƒáƒœ ხიდური გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის "
+"გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრუმჯáƒáƒ‘ესი áƒáƒ ჩევáƒáƒœáƒ˜ იქნებრთქვენთვის."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8633,6 +8643,8 @@ msgid ""
"These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be"
" easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content."
msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒ’ვáƒáƒ ი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს ინტერნეტში, áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› "
+"შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ— ვეღáƒáƒ დáƒáƒ’áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებენ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ ველი მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის წáƒáƒ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8642,6 +8654,10 @@ msgid ""
"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you "
"review their advice before setting up an exit relay."
msgstr ""
+"Tor-პრáƒáƒ”ქტის სვეტზე, მáƒáƒªáƒ”მულირáƒáƒ áƒáƒ”რთი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგი "
+"[რჩევáƒ](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბი სáƒáƒ¤áƒ თხით გáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“. გირჩევთ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დáƒáƒ— áƒáƒ› მითითებებს, "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒáƒ›áƒ“ე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8656,6 +8672,10 @@ msgid ""
"reason, it's best not to run your exit relay in your home or using your home"
" Internet connection."
msgstr ""
+"**áƒáƒ áƒ**. თუ სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ•áƒ”ლები დáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესდებიáƒáƒœ თქვენი გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მიდáƒáƒœ"
+" მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებით, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ მáƒáƒ—მრწáƒáƒ›áƒáƒ›áƒáƒ“გენელმრნივთმტკიცებáƒáƒ“, თქვენი "
+"კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი წáƒáƒ˜áƒ¦áƒáƒ¡. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ›, ჯáƒáƒ‘ირგáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜ áƒáƒ მáƒáƒ”წყáƒáƒ¡ სáƒáƒ®áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ სáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡"
+" ინტერნეტის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8664,6 +8684,9 @@ msgid ""
"supportive of Tor. Have a separate IP address for your exit relay, and don't"
" route your own traffic through it."
msgstr ""
+"სáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“, სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველირგáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის კáƒáƒ›áƒ”რციული áƒáƒ გáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით"
+" გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მხáƒáƒ ს უáƒáƒ”რს Tor-ს. გáƒáƒœáƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”ვებული IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ იქნებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული სხვრკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებისთვის."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8672,6 +8695,9 @@ msgid ""
" the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine"
" for any illegal purpose."
msgstr ""
+"რáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ ველიáƒ, მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ დრპირáƒáƒ“ი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ უნდრგáƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ— იმ "
+"კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რზე, სáƒáƒ“áƒáƒª გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი იქნებრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული დრáƒáƒ უნდრეცáƒáƒ“áƒáƒ— "
+"მის უკáƒáƒœáƒáƒœáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -8686,6 +8712,9 @@ msgid ""
"**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an "
"exit relay and supports you in that goal."
msgstr ""
+"**დიáƒáƒ®**. დáƒáƒ წმუნდით, რáƒáƒ› თქვენი მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი, Tor-ისáƒáƒ“მი კეთილგáƒáƒœáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილიáƒ, "
+"ინფáƒáƒ მირებულიáƒ, რáƒáƒ› გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი დრმხáƒáƒ ს გიáƒáƒ”რთ áƒáƒ› "
+"სáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ში."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list