[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 5a420c5d2b815de480d9830b212a478e44bae145
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 29 23:17:45 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 ru/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 4bafaff031..f787c232b2 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -27,9 +27,9 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Безопасность
 
 # onboarding.tour-tor-security=Security
 onboarding.tour-tor-security.title=Настраивайте для себя
-# onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-# onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-# onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security.description=Предлагаем дополнительные настройки безопасности. С их помощью браузер блокирует элементы, которые злоумышленник может использовать для атаки на ваш компьютер. Нажмите кнопку ниже, чтобы увидеть эти настройки.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Обратите внимание: по умолчанию NoScript и HTTPS Everywhere не отображаются в панели задач, но вы можете изменить это в настройках.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Ваш уровень безопасности
 # onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 # onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips