[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Sep 25 22:15:12 UTC 2020
commit cc470dda8f2399b9ad2e3d0953f2a2195989a10e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Sep 25 22:15:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 27 +++++++++++++++++++++------
1 file changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 71e0af9b16..35bb29e5d6 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid ""
"copies of your logs, that's fine."
msgstr ""
"Tor-ის áƒáƒ¦áƒ იცხვის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები, ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ áƒáƒ "
-"შეიცáƒáƒ•áƒ¡, áƒáƒ¡áƒ” რრთუ áƒáƒ¡áƒšáƒ”ბს მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”ნ, áƒáƒ რუშáƒáƒ•áƒ¡."
+"შეიცáƒáƒ•áƒ¡, áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ› თუ áƒáƒ¡áƒšáƒ”ბს მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”ნ, áƒáƒ რუშáƒáƒ•áƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8160,10 +8160,11 @@ msgid ""
"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)."
msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ©áƒ˜áƒœáƒ”თ თáƒáƒ•áƒáƒ–იáƒáƒœáƒáƒ‘რდრისáƒáƒ გებლეთ შემთხვევით, რáƒáƒ› áƒáƒ£áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ— მáƒáƒ— Tor-ის "
-"შესáƒáƒ®áƒ”ბ, თუ რáƒáƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ მეტáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგი მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—ვის. (თუ ისინი ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებისთვის"
-" პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ თქვენ დáƒáƒ’იკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებიáƒáƒœ, უნდრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ— უნივერსიტეტის "
-"სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეებთáƒáƒœ -- დáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებლáƒáƒ“ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ, [ხშირშემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, ცუდი "
-"áƒáƒ–რირხáƒáƒšáƒ›áƒ”](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)."
+"შესáƒáƒ®áƒ”ბ, თუ რáƒáƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ მეტáƒáƒ“ მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜, მთელი მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—ვის. (თუ ისინი "
+"ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებისთვის პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ თქვენ დáƒáƒ’იკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებიáƒáƒœ, უნდრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ— "
+"უნივერსიტეტის სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეებთáƒáƒœ -- დáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებლáƒáƒ“ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ, [ხშირ"
+"შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, ცუდი áƒáƒ–რირხáƒáƒšáƒ›áƒ”](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8191,6 +8192,8 @@ msgid ""
"Some people have found that their university only tolerates their Tor relay "
"if they're involved in a research project around anonymity."
msgstr ""
+"áƒáƒ áƒáƒ”რთს შეუნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი უნივერსიტეტი, შემწყნáƒáƒ ებელირTor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის "
+"მიმáƒáƒ თ, თუ ჩáƒáƒ თულნი áƒáƒ იáƒáƒœ კვლევებში, ვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”ლáƒáƒ‘ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8198,6 +8201,8 @@ msgid ""
"So if you're interested, you might want to get that started early in the "
"process -- see our [Research Portal](https://research.torproject.org/)."
msgstr ""
+"áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ›, თუ დáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესდებით, კáƒáƒ გი იქნებრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ— áƒáƒ“რეულ ეტáƒáƒžáƒ–ე -- იხილეთ "
+"ჩვენი [სáƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ”ვი პáƒáƒ ტáƒáƒšáƒ˜](https://research.torproject.org/)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8205,6 +8210,8 @@ msgid ""
"This approach has the added benefit that you can draw in other faculty and "
"students in the process."
msgstr ""
+"áƒáƒ› მიდგáƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ გáƒáƒ კვეული უპირáƒáƒ¢áƒ”სáƒáƒ‘ები, თუნდáƒáƒª ის რáƒáƒ› შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირსáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ში"
+" ჩáƒáƒ თáƒáƒ— სხვრფáƒáƒ™áƒ£áƒšáƒ¢áƒ”ტი დრსტუდენტები."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8212,6 +8219,8 @@ msgid ""
"The downside is that your Tor relay's existence is more fragile, since the "
"terms of its demise are already negotiated."
msgstr ""
+"ნáƒáƒ™áƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბრკი ისáƒáƒ, რáƒáƒ› Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის áƒáƒ სებáƒáƒ‘რდრáƒáƒ”ბითიáƒ, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მისი "
+"გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბის პირáƒáƒ‘ები წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ვე შეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბულიáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8220,6 +8229,9 @@ msgid ""
"itself -- doing research on the Tor network requires that there be a Tor "
"network, after all, and keeping it going is a community effort."
msgstr ""
+"áƒáƒ¦áƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ•áƒ˜áƒ, რáƒáƒ› უმეტეს შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ áƒáƒ სáƒáƒáƒ˜áƒ რთáƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ "
+"კვლევრ-- ზáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ“ Tor-ქსელთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული კვლევáƒáƒª სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ¡ ხდის მის იქვე "
+"áƒáƒ სებáƒáƒ‘áƒáƒ¡, სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒáƒ“ კი მისი შენáƒáƒ ჩუნებáƒ, ერთáƒáƒ‘ის ძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”ვáƒáƒ–ერდáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებული."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8233,11 +8245,14 @@ msgid ""
"bin/mailman/listinfo/tor-relays-universities) mailing list (and other "
"education institutions too)."
msgstr ""
+"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რეთ სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ ჯგუფი [Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები "
+"უნივერსიტეტებში](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
+"relays-universities) (დრსხვრსáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებებში)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
msgid "Swag"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
#: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.subtitle)
More information about the tor-commits
mailing list