[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Sep 25 21:45:11 UTC 2020
commit 6b909af79678aa20a1b1a9583c0c7a12c2af01cd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Sep 25 21:45:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 25 +++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 29e54a1afe..71e0af9b16 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8009,7 +8009,7 @@ msgstr ""
"ექნებáƒáƒ— მიზეზი, თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ის თქმისáƒ, áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ›, რáƒáƒªáƒ მáƒáƒ•áƒ დრáƒ, სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ "
"შეკითხვისáƒ, თუ რრáƒáƒ–რის áƒáƒ იáƒáƒœ Tor-ის გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ–ე, დáƒáƒ წმუნდით"
" რáƒáƒ› შეკითხვის შინáƒáƒáƒ სი áƒáƒ áƒáƒ „პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებით "
-"სიძნელეებიáƒ?“, áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”დ იქნებრ„ჩვენ გვსურს áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებáƒ, დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ ებით "
+"სიძნელეებიáƒ?“, áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”დ უნდრიყáƒáƒ¡ „ჩვენ გვსურს áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებáƒ, დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ ებით "
"გáƒáƒ თულებების áƒáƒ იდებáƒáƒ¨áƒ˜?“. სცáƒáƒ“ეთ გáƒáƒœáƒáƒ•áƒ იტáƒáƒ— პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ დრგáƒáƒ˜áƒ®áƒáƒ“áƒáƒ— მáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ეებáƒáƒ“"
" ის სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეები, რáƒáƒ›áƒ”ლთáƒáƒª მáƒáƒ”წáƒáƒœáƒ”ბáƒáƒ— თქვენი მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბი დრისურვებენ "
"დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒáƒ¡."
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgid ""
"You'll also want to learn if there are bandwidth limitations at your "
"organization."
msgstr ""
-"áƒáƒ’რეთვე, სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველირთუ გáƒáƒáƒ კვევთ, áƒáƒ ის თუ áƒáƒ რგáƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ უნáƒáƒ იáƒáƒœáƒáƒ‘ის შეზღუდვები "
+"áƒáƒ’რეთვე, სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველირგáƒáƒáƒ კვიáƒáƒ—, áƒáƒ ის თუ áƒáƒ რგáƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ უნáƒáƒ იáƒáƒœáƒáƒ‘ის შეზღუდვები "
"თქვენს დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -8128,6 +8128,10 @@ msgid ""
" be critical to educate and bring into the discussion. You'll have to make "
"it up as you go."
msgstr ""
+"ზáƒáƒ’იერთ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, ჯáƒáƒ‘ირგáƒáƒ”სáƒáƒ£áƒ‘რáƒáƒ— ჯერქსელის უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის მცáƒáƒ“ნე ხáƒáƒšáƒ®áƒ¡, "
+"ვიდრე სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეებს; ზáƒáƒ’ჯერკი შეიძლებრხáƒáƒšáƒ®áƒ˜áƒ¡ სხვრჯგუფებიც გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს, "
+"რáƒáƒ›áƒ”ლთრცáƒáƒ“ნის áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”ბრდრგáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ თვáƒáƒª, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტი მნიშვნელáƒáƒ‘ის "
+"იყáƒáƒ¡. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ, გზáƒáƒ“áƒáƒ’ზრმáƒáƒ’იწევთ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8135,6 +8139,8 @@ msgid ""
"If the authorities contact your university for logs, be pleasant and "
"helpful."
msgstr ""
+"თუ უფლებáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒšáƒ˜ მხáƒáƒ ეები დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებიáƒáƒœ უნივერსიტეტს áƒáƒ¦áƒ იცხული ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების "
+"მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“, იყáƒáƒ•áƒ˜áƒ— თáƒáƒ•áƒáƒ–იáƒáƒœáƒ˜ დრდáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებისთვის მზáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8142,6 +8148,8 @@ msgid ""
"Tor's default log level doesn't provide much that's useful, so if they want "
"copies of your logs, that's fine."
msgstr ""
+"Tor-ის áƒáƒ¦áƒ იცხვის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რები, ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ áƒáƒ "
+"შეიცáƒáƒ•áƒ¡, áƒáƒ¡áƒ” რრთუ áƒáƒ¡áƒšáƒ”ბს მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒ”ნ, áƒáƒ რუშáƒáƒ•áƒ¡."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8151,6 +8159,11 @@ msgid ""
" send them to your university's lawyers -- acting on it yourself is [almost "
"always a poor idea](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)."
msgstr ""
+"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ©áƒ˜áƒœáƒ”თ თáƒáƒ•áƒáƒ–იáƒáƒœáƒáƒ‘რდრისáƒáƒ გებლეთ შემთხვევით, რáƒáƒ› áƒáƒ£áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ— მáƒáƒ— Tor-ის "
+"შესáƒáƒ®áƒ”ბ, თუ რáƒáƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ მეტáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგი მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—ვის. (თუ ისინი ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებისთვის"
+" პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ თქვენ დáƒáƒ’იკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებიáƒáƒœ, უნდრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ— უნივერსიტეტის "
+"სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეებთáƒáƒœ -- დáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებლáƒáƒ“ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ, [ხშირშემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, ცუდი "
+"áƒáƒ–რირხáƒáƒšáƒ›áƒ”](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -8163,6 +8176,14 @@ msgid ""
"using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor "
"network. Lastly, you can scale back your exit policy."
msgstr ""
+"თუ ზედმეტáƒáƒ“ ბევრი სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒ ი მáƒáƒ•áƒ, áƒáƒ ის რáƒáƒ›áƒ“ენიმე მიდგáƒáƒ›áƒ, მáƒáƒ— შესáƒáƒ›áƒªáƒ˜áƒ ებლáƒáƒ“. "
+"პირველი, უნდრგáƒáƒ§áƒ•áƒ”თ მითითებებს, [Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის "
+"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბიდáƒáƒœ](https://community.torproject.org/relay), რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ თვáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ©áƒ˜áƒœáƒ "
+"მისáƒáƒ›áƒáƒ თის შერჩევრáƒáƒœ სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თის მიღებáƒ. თუ ეს áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ“გებáƒ, "
+"შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒ¬áƒ˜áƒáƒ— გáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ებული სიჩქáƒáƒ ე თქვენს გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მზე, "
+"`MaxAdvertisedBandwidth` პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრით, Tor-ქსელში მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების "
+"ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბáƒáƒ“ მáƒáƒ¡áƒáƒ–იდáƒáƒ“. დრბáƒáƒšáƒáƒ¡, შეგიძლიáƒáƒ— შეზღუდვების დáƒáƒ¬áƒ”სებრგáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი "
+"დებულებით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list