[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Fri Sep 25 15:45:12 UTC 2020

commit 9d93662f20ae173530ac41cb3288f9907dae7222
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 25 15:45:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 699c54e6e2..cf97897e76 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -10284,32 +10284,32 @@ msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ØØ§ÙˆÙŠØ© Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø¥Ø±
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Pull the image"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. Ø§Ø³ØØ¨ Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are maintaining a docker image that runs an obfs4 bridge."
-msgstr ""
+msgstr "### 1. Ø§Ø³ØØ¨ Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "First, download the image:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£ÙˆÙ„Ø§Ù‹ Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest"
-msgstr ""
+msgstr "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Deploy a container"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. Ø§Ù†Ø´Ø± ØØ§ÙˆÙŠØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We provide a Makefile that helps you deploy the container."
-msgstr ""
+msgstr "Ù†ØÙ† Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ù…Ù„Ù Makefile Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø´Ø± Ø§Ù„ØØ§ÙˆÙŠØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10318,16 +10318,19 @@ msgid ""
 "censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile), and then write your "
 "bridge configuration to a new file, bridge.sh."
 msgstr ""
+"Ø£ÙˆÙ„Ø§Ù‹ ØŒ [Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ù Makefile] (https://dip.torproject.org/torproject"
+"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile) ØŒ Ø«Ù… Ø§ÙƒØªØ¨ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† "
+"Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ØŒ Ø¬Ø³Ø±. Ø´."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here's a template:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Your bridge's Tor port."
-msgstr ""
+msgstr "# Ù…Ù†ÙØ° Tor Ù„Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10337,22 +10340,22 @@ msgstr "export OR_PORT=X"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Your bridge's obfs4 port."
-msgstr ""
+msgstr "# Ù…Ù†ÙØ° obfs4 Ù„Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export PT_PORT=Y"
-msgstr ""
+msgstr "export PT_PORT=Y"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Your email address."
-msgstr ""
+msgstr "# Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¨Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "export EMAIL=Z"
-msgstr ""
+msgstr "export EMAIL=Z"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10362,12 +10365,15 @@ msgid ""
 " address, which allows us to get in touch with you if there are problems "
 "with your bridge."
 msgstr ""
+"Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ \"X\" Ø¨Ù…Ù†ÙØ° OR Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ±ÙŠØ¯Ù‡ ØŒ Ùˆ \"Y\" Ø¨Ù…Ù†ÙØ° obfs4 (ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙˆØ¬ÙŠÙ‡ "
+"** ÙƒÙ„Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØ°ÙŠÙ† ** ÙÙŠ Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„ØÙ…Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ) ØŒ Ùˆ \"Z\" Ø¨Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¨Ø±ÙŠØ¯Ùƒ "
+"Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØªÙŠØ Ù„Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹Ùƒ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø¹ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ù†Ø´Ø± Ø§Ù„ØØ§ÙˆÙŠØ©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10377,17 +10383,17 @@ msgstr "source bridge.sh && make deploy"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You should now see output similar to the following:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªØ´Ø§Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬Ù‹Ø§ Ù…Ø´Ø§Ø¨Ù‡Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108"
-msgstr ""
+msgstr "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Make sure that port X and Y are forwarded in your firewall."
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙˆØ¬ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØ°ÙŠÙ† X Ùˆ Y ÙÙŠ Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„ØÙ…Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10395,6 +10401,8 @@ msgid ""
 "That's it! Your container (identified by the first line of output) is now "
 "bootstrapping your new obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ! ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø§Ù„ØØ§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ (Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡Ø§ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø§Ù„Ø³Ø·Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ Ù…Ù† "
+"Ø§Ù„Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬) Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10403,6 +10411,8 @@ msgid ""
 " bridge configuration files with different sets of ports, and run `make "
 "deploy` again, like so:"
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø¹Ø¯Ø© Ø¬Ø³ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ ØŒ ÙØ£Ù†Øª Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ù…Ù„ÙØ§Øª"
+" ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø¨Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø§Øª Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§ÙØ° ØŒ ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ \"makeloy\" Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØŒ Ù…Ø«Ù„:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10422,7 +10432,7 @@ msgstr "..."
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Upgrade your container"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10431,16 +10441,18 @@ msgid ""
 "existing container, delete it, pull the latest image, and finally deploy it "
 "again:"
 msgstr ""
+"Ù„Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø£ØØ¯Ø« Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† ØµÙˆØ±ØªÙ†Ø§ ØŒ ÙŠÙ„Ø²Ù…Ùƒ Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„ØØ§ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ© ÙˆØØ°ÙÙ‡Ø§ ÙˆØ³ØØ¨ "
+"Ø£ØØ¯Ø« ØµÙˆØ±Ø© ÙˆÙ†Ø´Ø±Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker stop CONTAINER_ID"
-msgstr ""
+msgstr "docker stop CONTAINER_ID"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "docker rm CONTAINER_ID"
-msgstr ""
+msgstr "docker rm CONTAINER_ID"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10449,6 +10461,9 @@ msgid ""
 "stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when "
 "upgrading to the latest docker image."
 msgstr ""
+"Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù† Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ (ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØªØ¶Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù‡) "
+"Ù…Ø®Ø²Ù‘Ù† ÙÙŠ ÙˆØØ¯Ø© ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ø¡ ØŒ Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ù„Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ù‡ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ "
+"Ø£ØØ¯Ø« ØµÙˆØ±Ø© Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ø¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10456,6 +10471,8 @@ msgid ""
 "If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat "
 "this step for each bridge."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø¹Ø¯Ø© Ø¬Ø³ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ØŒ ÙØ£Ù†Øª Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù„Ù‰ "
+"ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ© Ù„ÙƒÙ„ Ø¬Ø³Ø±."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

