[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 7ea482dfdc49ffb86dedc34fbfcb3dae9ec4895e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 18:15:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 9e2bac0a25..4a3dbba05a 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -10096,6 +10096,9 @@ msgid ""
 "`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use "
 "**pkg+https://** for Avalon."
 msgstr ""
+"يمكننا ببساطة تحرير ** URL ** المستخدم للإشارة إلى المستودعات على `/ usr / "
+"local / etc / pkg / repos / df-latest` وهذا كل شيء! تذكر استخدام ** pkg + "
+"https: // ** من أجل Avalon."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10107,6 +10110,8 @@ msgid ""
 "After applying all these changes, we update the packages list again and try "
 "to check if there's already a new update to apply:"
 msgstr ""
+"بعد تطبيق كل هذه التغييرات ، نقوم بتحديث قائمة الحزم مرة أخرى ومحاولة التحقق"
+" مما إذا كان هناك بالفعل تحديث جديد للتطبيق:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10124,12 +10129,12 @@ msgstr "pkg update -f"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg upgrade -y -f"
-msgstr ""
+msgstr "pkg upgrade -y -f"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Install `tor` and `obfs4proxy` DragonflyBSD's Package"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. تثبيت `tor` و` obfs4proxy` حزمة DragonflyBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10138,12 +10143,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:"
-msgstr ""
+msgstr "هنا يمكننا اختيار تثبيت أحدث إصدار ثابت ، مثل:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install tor obfs4proxy-tor"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install tor obfs4proxy-tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)