[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit a6c3fe24690a125ee2273ffaed870e5ab26b12eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 15:12:59 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 hr/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties
index 295394df69..ffcf7c7e59 100644
--- a/hr/torbutton.properties
+++ b/hr/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ovaj preglednik
 torbutton.circuit_display.relay = Relej
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata država
-torbutton.circuit_display.guard = Prilaz
-torbutton.circuit_display.guard_note = Tvoj čvor [Prilaza] se ne smije promijeniti.
+torbutton.circuit_display.guard = ÄŒuvar
+torbutton.circuit_display.guard_note = Tvoj čvor [Čuvar] ne smije se promijeniti.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Saznaj više
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Pritisni za kopiranje
 torbutton.circuit_display.copied = Kopirano!
@@ -106,9 +106,9 @@ onionServices.badAddress=Upisana onionsite adresa je nevaljana. Provjeri adresu.
 onionServices.badAddress.longDescription=Pojedinosti: %S – Navedena .onion adresa nije valjana. Ova se greška vraća zbog jednog od sljedećih razloga: kontrolni broj adrese ne odgovara, javni ključ ed25519 nije valjan ili je kodiranje nevaljano.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem pri učitavanju Onionsitea
-onionServices.introTimedOut.header=Vrijeme stvaranja Onionsite lanca je isteklo
+onionServices.introTimedOut.header=Vrijeme stvaranja Onionsite sklopa je isteklo
 onionServices.introTimedOut=Neuspjelo povezivanje s onionsiteom, možda zbog loše mrežne veze.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Pojedinosti: %S – Veza s traženom onion uslugom istekla je dok se pokušava izgraditi lanac sastajanja.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Pojedinosti: %S – Veza s traženom onion uslugom istekla je dok se pokušava izgraditi sklop sastajanja.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description2=%S zahtijeva tvoju autentifikaciju.