[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Tue Sep 22 19:45:13 UTC 2020

commit 277de2fd0e83ac8a167099c16626132842856c66
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 22 19:45:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 8cc6c5c61b..9e2bac0a25 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -9895,7 +9895,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 6. Final notes"
-msgstr ""
+msgstr "### 6. Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -9909,7 +9909,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª ÙÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± ØŒ ÙØ§Ø·Ù„Ø¹ Ø¹Ù„Ù‰ [Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -9922,7 +9922,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If"
-msgstr ""
+msgstr "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/). If"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -9935,7 +9935,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "your bridge is now running, check out the [post-install"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø³Ø±Ùƒ ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† [post-install"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -9950,23 +9950,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
+"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 msgid "DragonflyBSD"
-msgstr ""
+msgstr "DragonflyBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD"
-msgstr ""
+msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ø¹Ù„Ù‰ DragonflyBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Bootstrap `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. Bootstrap `pkg`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9977,6 +9978,8 @@ msgid ""
 "`pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not "
 "have it."
 msgstr ""
+"ØªØ£ØªÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø·Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ÙŠØ© Ù„Ù€ DragonFlyBSD (Ø¨Ø¯Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† 3.4) Ù…Ø¹ `pkg` "
+"Ù…Ø«Ø¨ØªÙ‹Ø§ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„. Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØŒ ÙˆÙ…Ø¹ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ù„Ù† ØªØØµÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9987,39 +9990,41 @@ msgid ""
 "bootstrapped without having to build it from source or even having "
 "**DPorts** installed:"
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† `pkg` Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯Ù‹Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù„Ø£ÙŠ Ø³Ø¨Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ ØŒ ÙÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙ…Ù‡ÙŠØ¯Ù‡ Ø³Ø±ÙŠØ¹Ù‹Ø§ "
+"Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø± Ø£Ùˆ ØØªÙ‰ ØªØ«Ø¨ÙŠØª ** DPorts **:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "cd /usr"
-msgstr ""
+msgstr "cd /usr"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "make pkg-bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø¹Ù„ pkg-bootstrap"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "rehash"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØµÙŠØ§ØºØ©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg-static install -y pkg"
-msgstr ""
+msgstr "pkg-static install -y pkg"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "##### 1.1. ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ§Øª Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ \"pkg\""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10028,6 +10033,9 @@ msgid ""
 " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also "
 "need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)."
 msgstr ""
+"Ù‡Ù†Ø§ ØŒ Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù…Ø´Ø§Ø¨Ù‡Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø§ Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ ÙÙŠ Ù†Ø¸Ø§Ù… ** FreeBSD ** ØŒ ÙˆØ³Ù†Ø³ØªØ®Ø¯Ù… HTTPS Ù„Ø¬Ù„Ø¨ "
+"ØØ²Ù…Ù†Ø§ ÙˆØªØØ¯ÙŠØ«Ø§ØªÙ†Ø§ - Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ù†ØØªØ§Ø¬ Ù‡Ù†Ø§ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ ØØ²Ù…Ø© Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ "
+"(`ca_root_nss` )."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10036,7 +10044,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Installing the `ca_root_nss` package:"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© `ca_root_nss`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10045,7 +10053,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install ca_root_nss"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install ca_root_nss"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -10057,25 +10065,29 @@ msgid ""
 "files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads "
 "files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds."
 msgstr ""
+"Ù„Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØªØ§Øª Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ«Ø© ØŒ ÙŠØªÙ… Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù…Ù„Ù `/ usr / local / etc / pkg / repos / df-"
+"latest.conf.sample` Ø¥Ù„Ù‰` / usr / local / etc / pkg / repos / df-latest`. ÙŠØªÙ…"
+" ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ù„ØÙ‚ \".sample\" Ø› ÙŠÙ‚Ø±Ø£ pkg (8) Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ "
+"ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ Ø¨Ù€ \".conf\" ÙÙ‚Ø· ÙˆÙŠÙ‚Ø±Ø£ Ù…Ø§ ÙŠÙ‚Ø±Ø£Ù‡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:"
-msgstr ""
+msgstr "** DragonflyBSD ** Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø³ØªÙˆØ¯Ø¹Ø§Øª ØØ²Ù… 2:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);"
-msgstr ""
+msgstr "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org);"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)."
-msgstr ""
+msgstr "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)

