[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 6ea413d200e9997a9d1dfe05aaf89271134b2d85
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 21 18:47:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fi/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index 41a2572165..2e81c5d01a 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Tuntematon maa
 torbutton.circuit_display.guard = Suojain
 torbutton.circuit_display.guard_note = Guard-solmu ei välttämättä muutu.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Opi lisää
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Napsauta kopioidaksesi
+torbutton.circuit_display.copied = Kopioitu!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-selain lisää tämän marginaalin tehdäksesi ikkunasi leveyden ja korkeuden vähemmän erottuvan ja näin ollen tekee seuraamisestasi verkossa vaikeampaa.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Käynnistä Tor napsauttamalla.
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä napsauttamalla
@@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Ladataan päivitystä %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Yhteys Salattu (Onion Palvelut, %1$S, %2$S bittisillä avaimilla, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Salattu yhteys (Sipulipalvelu)
-pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionName=Onionin nimi:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Opi lisää
@@ -90,7 +90,7 @@ onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
 onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Valtuutus vaaditaan
 onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
 onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
@@ -119,13 +119,13 @@ onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characte
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
 onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Tallennetut avaimet…
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=Avain
 onionServices.authPreferences.remove=Poista
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.removeAll=Poista kaikki
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
 
@@ -137,8 +137,8 @@ onionLocation.notNowAccessKey=n
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
 onionLocation.tryThis=Try Onion Services
 onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.learnMore=Lue lisää…
+onionLocation.always=Aina
+onionLocation.askEverytime=Kysy joka kerta
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion-palvelut