[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

Mon Sep 21 11:47:40 UTC 2020

commit 817ae42410e192ec627b712a0660832630601577
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 21 11:47:39 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 sq/torbutton.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index de8053e0bb..e5498fd49c 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -63,7 +63,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Lidhje e FshehtÃ«zuar (ShÃ«rbim Onion)
 pageInfo_OnionName=EmÃ«r Onion:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
-onionServices.learnMore=MÃ«so mÃ« tepÃ«r
+onionServices.learnMore=MÃ«soni mÃ« tepÃ«r
 onionServices.errorPage.browser=Shfletues
 onionServices.errorPage.network=Rrjet
 onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
@@ -72,17 +72,17 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
 # Tor SOCKS error 0xF0:
 onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Onionsite-it
 onionServices.descNotFound.header=Sâ€™u Gjet Onionsite
-onionServices.descNotFound=Shkaku mÃ« i mundshÃ«m Ã«shtÃ« qÃ« onionsite tÃ« jetÃ« jashtÃ« linje. Lidhuni me pÃ«rgjegjÃ«sin e onionsite-it.
-onionServices.descNotFound.longDescription=HollÃ«si: %S â€” PÃ«rshkruesi i kÃ«rkuar pÃ«r shÃ«rbimin onion sâ€™gjendet dot te hashring-u dhe prandaj shÃ«rbimi sâ€™kapet dot nga klienti.
+onionServices.descNotFound=Shkaku mÃ« i mundshÃ«m Ã«shtÃ« qÃ« sajti onion tÃ« jetÃ« jashtÃ« linje. Lidhuni me pÃ«rgjegjÃ«sin e sajtit onion.
+onionServices.descNotFound.longDescription=HollÃ«si: %S â€” PÃ«rshkruesi i kÃ«rkuar pÃ«r shÃ«rbimin onion sâ€™gjendet dot te hashring-u dhe kÃ«shtu shÃ«rbimi sâ€™kapet dot nga klienti.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Onionsite-it
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Sajtit Onion
 onionServices.descInvalid.header=Sâ€™kapet Dot Onionsite
-onionServices.descInvalid=Onionsite-i sâ€™kapet dot pÃ«r shkak tÃ« njÃ« gabimi tÃ« brendshÃ«m.
+onionServices.descInvalid=Sajti onion sâ€™kapet dot, pÃ«r shkak tÃ« njÃ« gabimi tÃ« brendshÃ«m.
 onionServices.descInvalid.longDescription=HollÃ«si: %S â€” PÃ«rshkruesi i kÃ«rkuar pÃ«r shÃ«rbimin onion sâ€™pÃ«rtypet dot ose vlerÃ«simi i nÃ«nshkrimit dÃ«shtoi.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Onionsite-it
-onionServices.introFailed.header=Onionsite-i U ShkÃ«put
-onionServices.introFailed=Shkaku mÃ« i mundshÃ«m Ã«shtÃ« qÃ« onionsite tÃ« jetÃ« jashtÃ« linje. Lidhuni me pÃ«rgjegjÃ«sin e onionsite-it.
+onionServices.introFailed.header=Sajti Onion u ShkÃ«put
+onionServices.introFailed=Shkaku mÃ« i mundshÃ«m Ã«shtÃ« qÃ« sajti onion tÃ« jetÃ« jashtÃ« linje. Lidhuni me pÃ«rgjegjÃ«sin e sajtit onion.
 onionServices.introFailed.longDescription=HollÃ«si: %S â€” Prezantimi dÃ«shtoi, qÃ« do tÃ« thotÃ« se pÃ«rshkruesi u gjet, por shÃ«rbimi sâ€™Ã«shtÃ« i lidhur mÃ« te pika e prezantimit. Ka gjasa qÃ« shÃ«rbimi tÃ« ketÃ« ndryshuar pÃ«rshkrues ose nuk po xhiron.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Onionsite-it
@@ -105,7 +105,7 @@ onionServices.badAddress.header=AdresÃ« Onionsite-i e Pavlefshme
 onionServices.badAddress=Adresa e dhÃ«nÃ« e onionsite-it Ã«shtÃ« e pavlefshme. Ju lutemi, kontrolloni nÃ«se e keni dhÃ«nÃ« saktÃ«.
 onionServices.badAddress.longDescription=HollÃ«si: %S â€” Adresa .onion e dhÃ«nÃ« Ã«shtÃ« e pavlefshme. Ky gabim vjen pÃ«r shkak tÃ« njÃ« prej arsyeve vijuese: checksum-i i adresÃ«s nuk pÃ«rputhet, kyÃ§i publik ed25519 Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m, ose kodimi Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Onionsite-it
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem NÃ« Ngarkimin e Sajtit Onion
 onionServices.introTimedOut.header=Krijimit tÃ« Qarkut Onionsite i Mbaroi Koha
 onionServices.introTimedOut=Sâ€™u arrit tÃ« lidhej te onionsite, mundet pÃ«r shkak lidhjeje tÃ« dobÃ«t me rrjetin.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=HollÃ«si: %S â€” Lidhjes pÃ«r te shÃ«rbimi onion i kÃ«rkuar i mbaroi koha, teksa provohej tÃ« ngrihej njÃ« qark rendezvous.
@@ -118,11 +118,11 @@ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=k
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Ju lutemi, jepni njÃ« kyÃ§ tÃ« vlefshÃ«m (52 shenja base32 ose 44  base64 shenja)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Sâ€™arrihet tÃ« formÃ«sohet Tor-i me kyÃ§in tuaj
 onionServices.authPreferences.header=MirÃ«filltÃ«sim ShÃ«rbimesh Onion
-onionServices.authPreferences.overview=Disa shÃ«rbime onion lypin qÃ« tÃ« identifikoni veten me njÃ« kyÃ§ (njÃ« lloj fjalÃ«kalimi) pÃ«rpara se tÃ« hyni nÃ« ta.
+onionServices.authPreferences.overview=Disa shÃ«rbime onion lypin qÃ« tÃ« identifikoni veten me njÃ« kyÃ§ (njÃ« lloj fjalÃ«kalimi), pÃ«rpara se tÃ« hyni nÃ« ta.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=KyÃ§e tÃ« Ruajturâ€¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=KyÃ§e ShÃ«rbimi Onion
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=NÃ« kompjuterin tuaj janÃ« depozituar kyÃ§e pÃ«r onionsite-et vijues
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=KyÃ§e ShÃ«rbimesh Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=NÃ« kompjuterin tuaj janÃ« depozituar kyÃ§e pÃ«r sajtet onion vijues
+onionServices.authPreferences.onionSite=Sajt onion
 onionServices.authPreferences.onionKey=KyÃ§
 onionServices.authPreferences.remove=Hiqe
 onionServices.authPreferences.removeAll=Hiqi Krejt

