[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 0d06ba52dfa81606cdb8cf7b9de539935d9e71e8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 21 11:17:56 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 sq/network-settings.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd
index a45c9575cc..ad2a52fdec 100644
--- a/sq/network-settings.dtd
+++ b/sq/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Rregullime Rrjeti Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Konfigurimi i Rrjetit të Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Rregullime Rrjeti Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
 
 <!-- For locale picker: -->
@@ -18,10 +18,10 @@
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Po pritet që të niset Tor-i…">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Riniseni Tor-in">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Rikonfiguroni">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Riformësojeni">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ju keni konfiguruar urat Tor ose keni futur konfigurimin e proxy-t.  Për të bërë një lidhje të drejtpërdrejtë tek rrjeti Tor, ky konfigurim duhet të hiqet.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Hiqeni Konfigurimin dhe Lidhuni">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Keni formësuar ura Tor ose keni dhënë rregullime ndërmjetësi vendor.  Për të bërë një lidhje të drejtpërdrejtë me rrjetin Tor, këto rregullime duhet të hiqen.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Hiqi Rregullimet dhe Lidhu">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opsional">
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi prisni derisa të vendosim një lidhje me rrjetin e Tor.  Kjo mund të kërkojë disa minuta.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi, prisni, teksa vendosim një lidhje me rrjetin e Tor.  Kjo mund të kërkojë disa minuta.">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">