[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 2d933399ab76618abe8ed6d127ec2ff2ee7453b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 21 11:15:22 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 sq/sq.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po
index 160e8ae159..4f86a20eaa 100644
--- a/sq/sq.po
+++ b/sq/sq.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-21 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Po formatohet %(device)s si FAT32"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1289
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr "Nuk u gjet syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "S’u gjet dot gptmbr.bin i syslinux-it"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1302
 #, python-format
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/creator.py:1306
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr "Nuk mund të lexojë MBR e nxjerrë nga %(path)s"
+msgstr "S’u lexua dot MBR e nxjerrë nga %(path)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320
 #, python-format
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "S’gjendet dot"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr "Sigurohuni ta ekstraktoni të gjithë tails-installer skedarin zip para se ta ekzekutoni këtë program."
+msgstr "Sigurohuni të përfitoni krejt kartelën zip tails-installer, para se të xhironi këtë program."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Përditëso"
+msgstr "Përmirësoje"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:496
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
 #: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
-msgstr "Instalo"
+msgstr "Instaloje"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Installation Instructions"
@@ -502,17 +502,17 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/source.py:64
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
-msgstr "'%s' nuk ekziston"
+msgstr "'%s' s’ekziston"
 
 #: ../tails_installer/source.py:66
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' nuk është drejtori"
+msgstr "'%s' s’është drejtori"
 
 #: ../tails_installer/source.py:76
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr "Duke anashkaluar '%(filename)s'"
+msgstr "Po anashkalohet '%(filename)s'"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:55
 #, python-format
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/utils.py:135
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr "Nuk mundi të hapë paisjen për të shkruar."
+msgstr "S’u hap dot pajisje për shkrim."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"