[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e0abece717353c7c0dcc658bb3c4447ab1150f9d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 18:15:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 9f1a57cfa3..d7378a30b5 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -48,7 +48,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS في كل مكان  لاحظت أنك كنت متجها إلى الى صفحة لا تعتمد تشفير HTTPS فحاولت إرسالك إلى النسخة التي تعتمد تشفير HTTPS عوضا عن ذلك. النسخة التي تعتمد تشفير HTTPS غير متوفرة. على الأغلب فإن هذا الموقع لا يدعم تشفير HTTPS لكن من المحتمل أيضا أن مهاجما يحجب النسخة المشفرة ب HTTPS. إذا كنت ترغب بمشاهدة النسخة غير المشفرة من هذه الصفحة، بإمكانك فعل ذلك بتعطيل خيار 'شفر كل المواقع المؤهلة' 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) في إضافة HTTPS في كل مكان. اعلم أن تعطيل هذا الخيار قد يجعل متصفحك معرضا في المواقع التي تزورها لهجمات خفض المستوى معتمدة على الشبكة.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "الهجمات المبنية على أساس خفض مستوى الشبكة">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "نسخ العنوان">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "نسخ إلى الحافظة">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "فتح صفحة غير آمنة">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "افتح الصفحة غير الآمنة فقط في هذه الجلسة">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "أعِد التوجيه إلى">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "إلغاء">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "خادم وكيل يعمل على">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "يجب عليك إعداد قواعد جدار الحماية لإعادة توجيه الحزم إلى المضيف والمنفذ المحددين.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "يجب عليك تكوين تطبيقاتك لاستخدام وكيل HTTP على المضيف والمنفذ المحددين.">