[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 80a4cf6f0022621ef9c0d672fd3d9aecb1913cda
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 12:47:33 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 sq/torlauncher.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index 091148a649..f913130130 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor-i reshti së funksionuari papritmas. Kjo mund të jet
 torlauncher.tor_exited2=Rinisja e Tor s'do t'i mbyllë skedat e shfletuesit tuaj.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=S’u lidh dot me portë kontrolli Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-i s’arriti të niset.
-torlauncher.tor_control_failed=Dështim në marrjen në kontroll të Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=S’u arri të merrej në kontroll Tor-i.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor-i s’arriti të vendosë lidhje me një rrjet Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S dështoi (%2$S).
 
@@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi, sigurohuni që Tor-i po xhiron.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Për ta formësuar Tor-in të përdorë një ndërmjetës për hyrje në Internet, duhet të përcaktoni një adresë IP ose emërstrehë, si edhe një numër porte.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet të përzgjidhni llojin e ndërmjetësit.
 torlauncher.error_bridges_missing=Duhet të specifikoni një ose më shumë ura.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet të përzgjidhni një lloj transport për urat e parashikuara
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet të përzgjidhni një lloj transporti për urat e furnizuara.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=S'ka ura të parashikuara, që kanë transport të llojit %S, të disponueshme. Ju lutemi ndreqni parametrat tuaj. 
 
@@ -63,11 +63,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Krijimi i një lidhje me direktori të shifruar
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Rigjetja e statusit të rrjetit
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ngarkimi i statusit të rrjetit
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ngarkimi i certifikatave të autoritetit
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Kërkimi i informacionit të relesë
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ngarkimi i informacionit të relesë
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Po merret gjendje rrjeti
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Po ngarkohet gjendje rrjeti
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Po ngarkohen dëshmi autoriteti
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Po kërkohen të dhëna releje
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Po ngarkohen të dhëna releje
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
@@ -78,15 +78,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor r
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin e Tor!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=lidhja u refuzua
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=i përzier
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=burime të pamjaftueshme
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=mospërputhje identiteti
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pezullim i lidhjes
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=asnjë rrugë për tek pritësi
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=mospërputhje identitetesh
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=mbarim kohe për lidhjen
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=s’ka rrugë për te streha
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=gabim leximi/shkrimi
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mungon transporti me ngulje