[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 2e6ac8f50c0d85c9a5339c197d603b0ca04524d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 12:17:26 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
---
 ru/securitylevel.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties
index f9f963ebea..fbf90dfcad 100644
--- a/ru/securitylevel.properties
+++ b/ru/securitylevel.properties
@@ -1,21 +1,21 @@
-# securityLevel.securityLevel = Security Level
-# securityLevel.customWarning = Custom
-# securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
-# securityLevel.standard.level = Standard
-# securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
-# securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are enabled.
-# securityLevel.safer.level = Safer
-# securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
-# securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
-# securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
-# securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
-# securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
-# securityLevel.safest.level = Safest
-# securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
-# securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
-# securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites.
-# securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.
-# securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
+securityLevel.securityLevel = Уровень безопасности
+securityLevel.customWarning = Пользовательский
+securityLevel.overview = Отключение веб-функций, которые могут использоваться для атаки на ваши безопасность и анонимность.
+securityLevel.standard.level = Обычный
+securityLevel.standard.tooltip = Уровень безопасности: обычный
+securityLevel.standard.summary = Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены.
+securityLevel.safer.level = Высокий
+securityLevel.safer.tooltip = Уровень безопасности: высокий
+securityLevel.safer.summary = Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны. Могут быть проблемы с работой некоторых сайтов.
+securityLevel.safer.description1 = JavaScript отключен на всех сайтах без HTTPS. 
+securityLevel.safer.description2 = Отключены некоторые шрифты и математические символы.
+securityLevel.safer.description3 = Аудио, видео (HTML5) и WebGL проигрываются только после нажатия.
+securityLevel.safest.level = Высший
+securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности: высший
+securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции, нужные для статических сайтов и основных сервисов. Этот выбор повлияет на изображения, медиа и скрипты.
+securityLevel.safest.description1 = JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах.
+securityLevel.safest.description2 = Отключены некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения.
+securityLevel.safest.description3 = Аудио и видео (HTML5) проигрываются только после нажатия.
 # securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
 # securityLevel.learnMore = Learn more
 # securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults