[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd

[translation at torproject.org]

commit 63602b92c7f626dd4e2c000f355302d21abb17f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 10:47:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
---
 ru/aboutdialog.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd
index 2952ccc474..2afdf9e5fa 100644
--- a/ru/aboutdialog.dtd
+++ b/ru/aboutdialog.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY project.start           "Разработано &brandShortName;">
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; разработан">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", некоммерческий проект для защиты приватности и других свобод в сети.">
+<!ENTITY project.end             ", некоммерческим проектом для защиты приватности и других свобод в сети.">
 
-<!ENTITY help.start              "Желаете помочь?">
+<!ENTITY help.start              "Хотите помочь?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
 <!ENTITY help.donateLink         "Пожертвуйте">
 <!ENTITY help.or                 "или">