[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 5dea3b0e926d74a07f3d3e7f024a4bc5c5076842
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 04:45:52 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 zh_CN.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 836c8fd579..b507467ee3 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# shenzhui007 <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2020
+# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2020
 # khi, 2013
 # Andy Lyu <baiqinglyu at gmail.com>, 2018
 # AngelFalse, 2019
@@ -29,7 +29,7 @@
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2016
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2013-2016
 # ff98sha, 2019
-# shenzhui007 <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2019
+# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2019
 # 耀石 徐 <xuyaoshix at gmail.com>, 2019
 # ヨイツの賢狼ホロ, 2018
 msgid ""
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-14 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: shenzhui007 <12231252 at bjtu.edu.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-20 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: ff98sha\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid ""
 "<i>KeePassXC</i> changed the default name of the database to <i>Passwords.kdbx</i>.\n"
 "\n"
 "Renaming your database to <i>Passwords.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it automatically in the future."
-msgstr "<b><big>想重命名<i>KeePassXC</i>数据库？</big></b>\n\n您的<i>KeePassXC</i>数据库位于您的持久化的文件夹下：\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>KeePassXC</i>的默认数据库名字是<i>Passwords.kdbx</i>。\n如果把它重命名为<i>Passwords.kdbx</i>ï¼Œè¿™æ ·<i>KeePassXC</i>以后会自动打开它。"
+msgstr "<b><big>想重命名 <i>KeePassXC</i> 数据库？</big></b>\n\n您的 <i>KeePassXC</i> 数据库位于您的持久化的文件夹下：\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>KeePassXC</i> 的默认数据库名字是 <i>Passwords.kdbx</i>。\n如果把它重命名为 <i>Passwords.kdbx</i>ï¼Œè¿™æ · <i>KeePassXC</i> 以后会自动打开它。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25
 msgid "Rename"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "同步系统时间"
 msgid ""
 "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
 " Please wait..."
-msgstr "为了正常运作，由于是洋葱服务，Toréœ€è¦æ ¡å¯¹ç²¾å‡†æ—¶é—´ã€‚è¯·ç¨ç­‰â€¦â€¦"
+msgstr "为了正常运作，Toréœ€è¦æ ¡å¯¹ç²¾å‡†æ—¶é—´ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯æ´‹è‘±æœåŠ¡ã€‚è¯·ç¨ç­‰â€¦â€¦"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
 msgid "Failed to synchronize the clock!"