[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Sat Sep 19 09:15:18 UTC 2020

commit d4db02c19dd85173bf8667ebc4e1126d0b8f2a76
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 19 09:15:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 id/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 0c4b0c7cf3..b1cd8d3c8f 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -22,39 +22,39 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Pengaturan">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Pengaturan Umum">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Pengaturan Lanjutan">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Memperbarui Saluran">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktifkan mixed content ruleset ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Saluran Pembaruan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktifkan set aturan untuk konten campuran ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tampilkan tab Devtools">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Set aturan untuk pembaruan otomatis">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Perbarui set aturan secara otomatis">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Aturan Pengguna HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Situs HTTPS Everywhere Dinonaktifkan">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Peringatan: Menambahkan pembaruan saluran dapat menyebabkan penyerang membajak browser Anda. Hanya edit bagian ini jika Anda tahu apa yang Anda lakukan!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambahkan Pembaruan Saluran">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Situs dimana HTTPS Everywhere dinonaktifkan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Peringatan: Menambahkan saluran pembaruan dapat menyebabkan penyerang membajak browser Anda. Hanya edit bagian ini jika Anda tahu apa yang Anda lakukan!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Tambah situs yang akan dinonaktifkan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Masukkan situs yang akan dinonaktifkan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Host ini tidak dapat ditambahkan karena tidak diformat secara benar. Mohon cek dan coba lagi.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambahkan Saluran Pembaruan">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Masukkan nama saluran pembaruan">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Hapus">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Memperbarui">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versi ruleset tersimpan:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Perbarui">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versi set aturan tersimpan:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Pembaruan terakhir diperiksa:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "Tidak pernah">
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Aturan Debugging (lanjutan)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Pengaturan Ekspor">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ekspor Pengaturan">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Kembalikan ke Bawaan">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ini akan meng atur ulang setiap pengaturan ke keadaan default. Lanjutkan?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Setiap set aturan akan diatur ulang ke setelan bawaan. Lanjutkan?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere memperhatikan bahwa Anda menavigasi ke halaman non-HTTPS, dan mencoba mengirim Anda ke versi HTTPS. Versi HTTPS tidak tersedia. Kemungkinan besar situs ini tidak mendukung HTTPS, tetapi ada kemungkinan penyerang memblokir versi HTTPS. Jika Anda ingin melihat versi halaman ini yang tidak dienkripsi, Anda masih dapat melakukannya dengan menonaktifkan opsi 'Mengenkripsi Semua Situs yang Memenuhi Syarat' (EASE) di ekstensi tambahan HTTPS Everywhere Anda. Ketahuilah bahwa menonaktifkan opsi ini dapat membuat browser Anda rentan terhadap serangan downgrade berbasis jaringan di situs web yang Anda kunjungi.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere memperhatikan bahwa Anda membuka halaman non-HTTPS, dan mencoba mengirim Anda ke versi HTTPS. Versi HTTPS tidak tersedia. Kemungkinan besar situs ini tidak mendukung HTTPS, tetapi ada kemungkinan penyerang memblokir versi HTTPS. Jika Anda ingin melihat versi halaman ini yang tidak dienkripsi, Anda masih dapat melakukannya dengan menonaktifkan opsi 'Mengenkripsi Semua Situs yang Memenuhi Syarat' (EASE) di ekstensi tambahan HTTPS Everywhere Anda. Ketahuilah bahwa menonaktifkan opsi ini dapat membuat browser Anda rentan terhadap serangan downgrade berbasis jaringan di situs web yang Anda kunjungi.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan downgrade berdasarkan-jaringan">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Salin URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Tersalin ke papan klip.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak aman">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Buka halaman tidak aman hanya untuk sesi ini">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Enkripsi web-nya! Gunakan keamanan HTTPS secara otomatis di banyak situs.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere telah diperbarui!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere adalah sebuah proyek EFF.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Pengaturan untuk situs ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ubah Preferensi; pilihan Anda untuk koneksi terenkripsi">
@@ -62,7 +62,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Aturan stabil">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Aturan eksperimental">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Dapat menyebabkan peringatan atau kerusakan. Dinonaktifkan secara default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Dapat menyebabkan peringatan atau kerusakan. Dinonaktifkan secara bawaan.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Nonaktifkan HTTPS Everywhere di situs ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktifkan HTTPS Everywhere di situs ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambahkan aturan untuk situs ini">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Alihkan ke">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Batal">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Server proksi beroperasi pada">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Anda harus mengatur aturan firewall Anda untuk meneruskan paket ke host dan port yang telah ditentukan.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Anda harus mengatur aplikasi Anda untuk menggunakan sebuah proksi HTTP pada host dan port yang telah ditentukan.">

