[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit b8cb99385b04aa3dc5a688c8773d981bc9fe9978
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 18 04:47:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ro/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties
index cb9c846f60..01b9ae0e06 100644
--- a/ro/torbutton.properties
+++ b/ro/torbutton.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Se descarcă actualizarea %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexiune Criptată (Serviciu Onion, %1$S, cheie pe %2$S biți, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Conexiune Criptată (Serviciu Onion)
-pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionName=Nume Onion:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Află mai mult
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Eroare la conectarea la Oniosite, posibil din cauza
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalii: %S — Conexiunea la serviciul Onion solicitat a expirat în timp ce încercați să construiți circuitul de întâlnire.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.description2=%S vă cere să vă autentificați.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduceți cheia privată pentru acest serviciu de ceapă
 onionServices.authPrompt.done=Gata
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d