[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit c3fbc3f7c234c4aeea5db970850a5793d477bf10
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 18 03:45:47 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ga_IE/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ga_IE/messages.json b/ga_IE/messages.json
index 6153673f29..e4fc4e9059 100644
--- a/ga_IE/messages.json
+++ b/ga_IE/messages.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "message": "Líon na n-úsáideoirí ceangailte faoi láthair: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship"
+    "message": "Tá Snowflake réidh cabhrú le húsáideoirí cinsireacht a sheachaint"
   },
   "popupWebRTCOff": {
     "message": "WebRTC feature is not detected."
@@ -24,7 +24,7 @@
     "message": "Níorbh fhéidir ceangal leis an droichead"
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
+    "message": "Líon na n-úsáideoirí ar chabhraigh Snowflake leo cinsireacht a sheachaint le 24 uair an chloig anuas: $1"
   },
   "popupRetry": {
     "message": "Atriail"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Brabhsálaí"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "Má dhéantar cinsireacht ar do cheangal Idirlín, ba chóir duit <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Brabhsálaí Tor</a> a íoslódáil."
   },
   "extension": {
     "message": "Extension"