[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 5a6ff27aa2731301baff3b65d8fa9cab81171e6f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 17 18:48:03 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ko/network-settings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd
index bf2af2bb0c..3b88cf18fb 100644
--- a/ko/network-settings.dtd
+++ b/ko/network-settings.dtd
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "바위 산">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor ì„¤ì •">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” ì „ì„¸ê³„ 수천명의 자원 봉사자에 의해 운영되는 Tor 네트워크와 ë‹¹ì‹ ì„ 연결합니다." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "더 알아보기">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "중계서버">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "브리지는 Torê°€ 차단 된 장소에서 Tor 네트워크에 액세스하는 데 도움이됩니다. 현재 위치에 따라 í•œ 다리가 다른 다리보다 더 잘 작동 í•  수 있습니다.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "다리 사용">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "새로운 브릿지 요청하기">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "브릿지를 ì œê³µí•˜ì„¸ìš”">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "ê³ ê¸‰">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 인터넷에 연결하는 방법을 구성하십시오.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "쉼표로 구분 된 값">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "브릿지 요청하기">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "브릿지DB에 ì—°ê²°í•˜ê³  있으니, ìž ì‹œ ê¸°ë‹¤ë ¤ì£¼ì„¸ìš”.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "브릿지를 요청하기 위해 CAPCHA를 풀어주세요.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "풀이가 맞지 않습니다. 다시 시도해주세요.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor 로그를 봅니다.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "로그보기 ...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor 로그">