[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit c5558d0aaef3c0e75ac28bc37fb5a90cf12c08bb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 16 13:18:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 sq/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index 613f20df1a..438aa3b0cf 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Lëshuesi Tor
+torlauncher.error_title=Nisës Tor-i
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor doli papritmas. Kjo mund të jetë për shkak të një gabimi të vetë Tor, të një tjetër programi në sistemin tuaj, ose të të metave të diskut të ngurtë. Derisa ta rinisni Tor, Tor Browser nuk do mund të arrijë asnjë webfaqe. Nëse problemi vijon, ju lutemi dërgoni një kopje të Regjistrit tuaj të Tor, tek ekipi i mbështetjes.
+torlauncher.tor_exited=Tor-i reshti së funksionuari papritmas. Kjo mund të jetë për shkak të një të mete të vetë Tor-it, të një tjetër programi në sistemin tuaj, ose defekti në hardware. Derisa ta rinisni Tor-in, Shfletuesi Tor s’do të jetë në gjendje të hapë ndonjë sajt. Nëse problemi vijon, ju lutemi, dërgojini ekipit të asistencës një kopje të Regjistrit të Tor-it tuaj.
 torlauncher.tor_exited2=Rinisja e Tor s'do t'i mbyllë skedat e shfletuesit tuaj.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=E pamundur lidhja me portin e kontrollit të Tor.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor dështoi të nisë.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=S’u lidh dot me portë kontrolli Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-i s’arriti të niset.
 torlauncher.tor_control_failed=Dështim në marrjen në kontroll të Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor dështoi që të vendoste një lidhje me rrjetin e Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor-i s’arriti të vendosë lidhje me një rrjet Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S dështoi (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=E pamundur që të niset Tor.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=S’arrihet të niset Tor-i.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Skedari i ekzekutueshëm Tor, mungon.
 torlauncher.torrc_missing=Skedari torrc mungon dhe s'mund të krijohet.
 torlauncher.datadir_missing=Të dhënat e direktorisë Tor data nuk ekzistojnë dhe s'mund të krijohen.