[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e2cd52d9d384d2d153e037a1f2990d256de1a860
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 16 11:15:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 is/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 217d7aad8b..061e901385 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Aðvörun: ef bætt er við uppfærslurásum, gefast fleiri leiðir fyrir óþokka að ná völdum yfir vafranum þínum. Ekki breyta þessum hluta nema að þú vitir hvað þú ert að gera!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Bæta við óvirkjuðu vefsvæði">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Setja inn óvirkjað vefsvæði">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Ekki náðist að bæta við þessari hýsilvél vegna þess að hún var ekki rétt sniðin. Athugaðu hana og reyndu aftur.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Bæta við uppfærslurás">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Settu inn heiti á uppfærslurás">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eyða">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Endurbeina á">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hætta við">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Milliþjónn keyrir á">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Þú verður að stilla eldveggjarreglurnar þínar upp til að beina pökkum á uppgefna hýsilvél og númer gáttar.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Þú verður að stilla forritin þín til að nota HTTP-milliþjón á uppgefna hýsilvél og númer gáttar.">