[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 7a953f16952527577329569c9ca023183fb7203c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 16 10:15:04 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 es-AR/aboutTor.dtd | 4 ++--
 es-ES/aboutTor.dtd | 4 ++--
 fr/aboutTor.dtd    | 4 ++--
 pt-BR/aboutTor.dtd | 4 ++--
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es-AR/aboutTor.dtd b/es-AR/aboutTor.dtd
index f67362ac56..fa55870535 100644
--- a/es-AR/aboutTor.dtd
+++ b/es-AR/aboutTor.dtd
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doná ahora">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Usá una tapaboca, Usá Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resistí a la pandemia de vigilancia.">
diff --git a/es-ES/aboutTor.dtd b/es-ES/aboutTor.dtd
index 5a32a47a08..04c2b2bb01 100644
--- a/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Usa una mascarilla, usa Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resiste a la pandemia de vigilancia.">
diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd
index 5c09efe79d..4f2d79c6b4 100644
--- a/fr/aboutTor.dtd
+++ b/fr/aboutTor.dtd
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Utilisez un masque, utilisez Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Résistez à la pandémie de surveillance.">
diff --git a/pt-BR/aboutTor.dtd b/pt-BR/aboutTor.dtd
index 0f69f3539e..145836adc8 100644
--- a/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -32,5 +32,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doe Agora">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use uma máscara, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resista à pandemia de vigilância.">