[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 3fff7fba2ac782130864d1d8f73ee896fb6528c0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 16 01:45:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ga.po | 4 ++--
 ja.po | 9 +++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ga.po b/ga.po
index e5c7982863..019dcf27ec 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-14 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-16 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100
 msgid "Settings were loaded from the persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "Lódáladh socruithe ón stóras seasmhach."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:168
 msgid ""
diff --git a/ja.po b/ja.po
index f2c44f0ba3..67d4d64cc5 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -24,6 +24,7 @@
 # 0193a512e33a32b3af4925ff994ecfd9, 2018
 # nord stream <nord-stream at ochaken.jp.eu.org>, 2016
 # Ippei Shinozaki <shino.ip.1231 at gmail.com>, 2015
+# Tokumei Nanashi, 2020
 # Tokumei Nanashi, 2015,2018-2019
 # 323484, 2018
 # 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
@@ -32,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-16 01:38+0000\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -521,7 +522,7 @@ msgid ""
 "<i>KeePassXC</i> changed the default name of the database to <i>Passwords.kdbx</i>.\n"
 "\n"
 "Renaming your database to <i>Passwords.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "<b><big><i>KeePassXC</i>のデーターベースの名前を変更しますか？</big></b>\n\n<i>KeePassXC</i>データーベースは<i>Persistent</i>フォルダーにあります\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>keepassx.kdbx</i>に名前を変更すると、<i>KeePassXC</i>が自動的にそれを開くことが出来るようになります。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25
 msgid "Rename"
@@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr "システム時計を同期中"
 msgid ""
 "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
 " Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "ç‰¹ã«ã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®å ´åˆã€Torは適切に動作するのに正確な時計を必要とします。少々お待ちください…"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
 msgid "Failed to synchronize the clock!"