[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit aa70af612e9080d4fd3fafaf33a59a54747baecd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 16 01:45:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 ga-IE/aboutTor.dtd | 4 ++--
 ja/aboutTor.dtd    | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ga-IE/aboutTor.dtd b/ga-IE/aboutTor.dtd
index e9c097d363..d9d9a5cf15 100644
--- a/ga-IE/aboutTor.dtd
+++ b/ga-IE/aboutTor.dtd
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Tabhair síntiús airgid anois">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Úsáid masc, úsáid Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Seas an fód in aghaidh phaindéim an fhaireachais.">
diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index bc1784dcd6..d4bdfcb866 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "今すぐ寄付">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "マスクを着けて、Torも使って下さい。">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "監視パンデミックに抵抗しよう。">