[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

Tue Sep 15 23:38:55 UTC 2020

commit 4e67ee2ef26e28da0f02a0e43e22a61ee33c6d4d
Author: Matthew Finkel <sysrqb at torproject.org>
Date:   Tue Sep 15 23:38:27 2020 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/ar/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd                 |  4 ++
 chrome/locale/ca/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/ca/torbutton.properties            | 76 ++++++++++++------------
 chrome/locale/cs/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/da/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/de/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/el/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd                 |  4 ++
 chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd                 |  4 ++
 chrome/locale/eu/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/fa/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/fr/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd                 |  6 +-
 chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties | 12 ++--
 chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd                |  4 +-
 chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties         | 54 ++++++++---------
 chrome/locale/he/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd               |  4 +-
 chrome/locale/hu/aboutTor.dtd                    |  8 ++-
 chrome/locale/hu/brand.dtd                       |  8 +--
 chrome/locale/hu/torbutton.properties            |  4 +-
 chrome/locale/id/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/is/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/it/aboutTor.dtd                    |  6 +-
 chrome/locale/it/brand.dtd                       |  6 +-
 chrome/locale/it/branding/tor-browser-brand.ftl  |  2 +-
 chrome/locale/it/browserOnboarding.properties    | 12 ++--
 chrome/locale/it/torbutton.dtd                   |  8 +--
 chrome/locale/it/torbutton.properties            | 66 ++++++++++----------
 chrome/locale/ja/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/ja/torbutton.properties            | 14 ++---
 chrome/locale/ka/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/ko/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/lt/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/mk/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/ms/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd                 |  4 ++
 chrome/locale/nl/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/pl/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd                 |  4 ++
 chrome/locale/ro/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/ru/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd                 |  4 ++
 chrome/locale/th/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/tr/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/vi/aboutTor.dtd                    |  4 ++
 chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd                 |  4 ++
 chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties         | 22 +++----
 chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd                 |  4 ++
 50 files changed, 294 insertions(+), 150 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index 2ad75578..e6d9941d 100644
--- a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙˆØ±.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "ØªÙˆØ± Ù…ØªØ§Ø Ù…Ø¬Ø§Ù†Ø§Ù‹ Ø¨ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„ØªØ¨Ø±Ø¹Ø§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ù…Ø«Ù„Ùƒ">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
index a089acb9..35fed0f0 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "à¦Ÿà¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œ-à¦à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª à¦•à¦°à§à¦¨ à¥¤">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "à¦à¦–à§à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨! ">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index 99f9542b..0952deae 100644
--- a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscriviu-vos a les noticies de Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ã©s d'Ãºs gratuÃ¯t grÃ cies als donatius de persones com vÃ³s.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Feu una donaciÃ³">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/ca/torbutton.properties b/chrome/locale/ca/torbutton.properties
index e6480677..8698caba 100644
--- a/chrome/locale/ca/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ca/torbutton.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=S'estÃ  baixant l'actualitzaciÃ³ %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConnexiÃ³ xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=ConnexiÃ³ xifrada (Onion Service)
-pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionName=Nom .onion:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=MÃ©s informaciÃ³
@@ -70,48 +70,48 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Lloc onion
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=S'ha produÃ¯t un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.descNotFound.header=No s'ha trobat el lloc .onion
+onionServices.descNotFound=La causa mÃ©s probable Ã©s que el lloc .onion Ã©s fora de lÃnia. Contacte amb l'administrador del lloc .onion.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detalls: %S â€” El descriptor del servei Onion solÂ·licitat no es pot trobar en l'anell d'etiquetes i per tant el client no pot aconseguir el servei.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=S'ha produÃ¯t un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.descInvalid.header=El lloc Onion no es pot aconseguir
+onionServices.descInvalid=El lloc Onion no es pot aconseguir a causa d'un error intern.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detalls: %S â€” El descriptor del servei Onion solÂ·licitat no es pot analitzar o la validaciÃ³ de la signatura ha fallat.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â€” Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.pageTitle=S'ha produÃ¯t un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.introFailed.header=El lloc .onion ha desconectat
+onionServices.introFailed=La causa mÃ©s probable Ã©s que el lloc .onion Ã©s fora de lÃnia. Contacte amb l'administrador del lloc .onion.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detalls: %S â€” Ha fallat la introducciÃ³, el que significa que el descriptor s'ha trobat perÃ² el servei ja no es troba connectat al punt d'introducciÃ³. Segurament el servei ha canviat de descriptor, o no Ã©s iniciat.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â€” The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=S'ha produÃ¯t un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.rendezvousFailed.header=No s'ha pogut connectar al lloc .onion
+onionServices.rendezvousFailed=El lloc Onion estÃ  ocupat o la xarxa Tor estÃ  sobrecarregada. Proveu de nou mÃ©s tard.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalls: %S â€” El client a fallat en interactuar amb el servei, el que significa que el client no podia finalitzar la connexiÃ³.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â€” The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Es requereix autoritzaciÃ³
+onionServices.clientAuthMissing.header=El lloc .onion requereix autenticaciÃ³
+onionServices.clientAuthMissing=L'accÃ©s al lloc .onion requereix una clau perÃ² no se n'ha proporcionat cap.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalls: %S â€” El client ha baixat el descriptor del servei Onion solÂ·licitat, perÃ² no ha pogut desxifrar el seu contingut perquÃ¨ falta la informaciÃ³ de l'autoritzaciÃ³ del client.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ha fallat l'autoritzaciÃ³
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â€” The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Ha fallat l'autenticaciÃ³ del lloc Onion
+onionServices.clientAuthIncorrect=La clau proporcionada no Ã©s correcta o s'ha revocat. Contacteu amb l'administrador del lloc Onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalls: %S â€” El client ha pogut baixar el descriptor del servei Onion solÂ·licitat, perÃ² no ha pogut desxifrar el seu contingut utilitzant la informaciÃ³ d'autoritzaciÃ³ del client proporcionada. AixÃ² podria significar que l'accÃ©s s'ha revocat.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â€” The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.pageTitle=S'ha produÃ¯t un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.badAddress.header=L'adreÃ§a del lloc .onion no Ã©s vÃ lida
+onionServices.badAddress=L'adreÃ§a del  servei Onion proporcionada no Ã©s vÃ lida. Comproveu que l'heu introduÃ¯da correctament.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detalls: %S â€” L'adreÃ§a .onion proporcionada no Ã©s vÃ lida. Aquest error ocorre per una de les raons segÃ¼ents: la suma de comprovaciÃ³ de l'adreÃ§a no concorda, la clau pÃºblica ed25519 no Ã©s vÃ¡lida, o la codificaciÃ³ no Ã©s vÃ lida.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=S'ha produÃ¯t un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.introTimedOut.header=Esgotat el temps de creaciÃ³ del circuit del lloc Onion
+onionServices.introTimedOut=Ha fallat la connexiÃ³ amb el lloc Onion, possiblement a causa d'una connexiÃ³ a la xarxa pobra.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalls: %S â€” La connexiÃ³ al servei Onion solÂ·licitat ha esgotat el temps mentre provava de construir el circuit de connexiÃ³.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.description2=%S solÂ·licita que us autentiqueu.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=IntroduÃ¯u la vostra clau privada per a aquest servei ceba
 onionServices.authPrompt.done=Fet
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
@@ -130,15 +130,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=No es poden recuperar les claus de
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=No s'ha pogut suprimir la clau
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Sempre prioritza els Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=p
 onionLocation.notNow=Ara no
 onionLocation.notNowAccessKey=p
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
+onionLocation.description=Hi ha una versiÃ³ mÃ©s privada i segura d'aquest lloc web disponible a travÃ©s de la xarxa Tor, mitjanÃ§ant serveis Onion. Aquests serveis ajuden els creadors web i els seus visitants a vÃ¨ncer la vigilÃ ncia i la censura.
+onionLocation.tryThis=Prova els serveis Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponible
 onionLocation.learnMore=MÃ©s informaciÃ³...
 onionLocation.always=Sempre
 onionLocation.askEverytime=Demana-ho cada vegada
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritza els llocs .onion si se'n coneixen.
 onionLocation.onionServicesTitle=Serveis Onion
diff --git a/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd b/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
index 00747b4c..a4906cd1 100644
--- a/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "PÅ™ihlaste se k odbÄ›ru zpravodaje Toru.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "PÅ™ispÄ›jte">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index 789e4a0d..7076fca9 100644
--- a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tilmeld Tor-nyheder.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor er gratis at bruge takke vÃ¦re donationer fra personer som dig.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "DonÃ©r nu">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index afb1ce34..f8cac6a3 100644
--- a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor-Nachrichten abonnieren.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ist aufgrund von Spenden von Leuten wie dir frei nutzbar.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
index 6c086733..8a4711ac 100644
--- a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î½ÎÎ± Ï„Î¿Ï… Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Î¤Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ, Î»ÏŒÎ³Ï‰ Î´Ï‰ÏÎµÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Î¬Ï„Î¿Î¼Î± ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÎ±Ï‚.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬ Ï„ÏŽÏÎ±!">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
index e1400c05..d3c9dc22 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrate en Tor News.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor es gratis gracias a las donaciones de personas como vos.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "DonÃ¡ ahora">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
index 3909b8f4..5a32a47a 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "InscrÃbete en Tor News.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Se puede usar Tor libremente por las donaciones de personas como tu.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index b115af74..8fba9ac7 100644
--- a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Harpidetu Tor berrietara">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Egin dohaintza orain">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index 8fee56e7..27ab898c 100644
--- a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø«Ø¨Øªâ€ŒÙ†Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "ØªÙˆØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø®Ø§Ø·Ø± Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù†ÛŒØ¯">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 0356e3d8..5c09efe7 100644
--- a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor peut Ãªtre utilisÃ© gratuitement grÃ¢ce aux dons de personnes telles que vous.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
index 436d2f91..e9c097d3 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,9 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Faigh an nuacht is dÃ©anaÃ maidir le Tor i do bhosca isteach.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ClÃ¡raigh le Nuachtlitir Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "TÃ¡ Tor saor in aisce a bhuÃ le bronntanais airgid Ã³ dhaoine cosÃºil leatsa.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Tabhair sÃntiÃºs airgid anois">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
index 754e6467..fed53951 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=TÃ©igh go LÃonra Tor
 onboarding.tour-tor-network=LÃonra Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Taisteal ar lÃonra dÃlÃ¡raithe.
 onboarding.tour-tor-network.description=CeanglaÃonn BrabhsÃ¡laÃ Tor le lÃonra Tor thÃº, lÃonra faoi stiÃºir na mÃlte oibrÃ deonach timpeall an domhain. I gcodarsnacht le VPN, nÃl Ã©alang aonair ann agus nÃ gÃ¡ duit muinÃn a chur in eagraÃocht lÃ¡raithe chun taitneamh a bhaint as an IdirlÃon go prÃobhÃ¡ideach.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUA: Gheobhaidh tÃº Socruithe LÃonra Tor sna Sainroghanna, an comhÃ©adan lenar fÃ©idir drochid a iarraidh san Ã¡ireamh.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Athraigh Socruithe LÃonra Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=TÃ©igh go dtÃ TaispeÃ¡ntas an Chiorcaid
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=TaispeÃ¡ntas an Chiorcaid
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nua
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Nuashonraithe
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra UirlisÃ
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â‰¡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=SlÃ¡n agat, a Chnaipe Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Ba mhaith linn d'eispÃ©ireas iomlÃ¡n le Tor a chomhthÃ¡thÃº le BrabhsÃ¡laÃ Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=DÃ¡ bharr sin, in Ã¡it an chnaipe onion, tÃ¡ tÃº anois in ann do Chiorcad Tor a fheiceÃ¡il trÃd an [i] sa bharra suÃmh, agus Aitheantas Nua a iarraidh Ã³n gcnaipe sa bharra uirlisÃ nÃ³ Ã³n roghchlÃ¡r [â‰¡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Conas a iarrtar Aitheantas Nua
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=TÃ©igh go LÃonra Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd b/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
index dbca0894..8cb1458b 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
@@ -49,5 +49,5 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ciorcad Nua don SuÃomh seo">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Oscail leid fhÃordheimhnithe don tseirbhÃs onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Meabhraigh an eochair seo">
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties b/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties
index aa201bee..1c7295c1 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = TÃr anaithnid
 torbutton.circuit_display.guard = Garda
 torbutton.circuit_display.guard_note = Seans nach n-athrÃ³far an nÃ³d [Guard].
 torbutton.circuit_display.learn_more = Tuilleadh eolais
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = CliceÃ¡il le CÃ³ipeÃ¡il
+torbutton.circuit_display.copied = CÃ³ipeÃ¡ilte!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Cuireann BrabhsÃ¡laÃ Tor an chiumhais seo leis an bhfuinneog ionas nach mbeidh leithead agus airde na fuinneoige chomh suntasach, sa chaoi go mbÃonn sÃ© nÃos deacra do ghnÃomhaÃocht ar lÃne a lorg.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = CliceÃ¡il le Tor a chumasÃº
 torbutton.panel.tooltip.enabled = CliceÃ¡il le Tor a dhÃchumasÃº
@@ -60,32 +60,32 @@ updateDownloadingPanelUILabel=NuashonrÃº %S Ã¡ ÃoslÃ³dÃ¡il
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ceangal Criptithe (SeirbhÃs Onion, %1$S, eochracha %2$S giotÃ¡n, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Ceangal Criptithe (SeirbhÃs Onion)
-pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionName=Ainm an Onion:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Tuilleadh eolais
-onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.browser=BrabhsÃ¡laÃ
 onionServices.errorPage.network=LÃonra
-onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+onionServices.errorPage.onionSite=SuÃomh Onion
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=NÃorbh fhÃ©idir an suÃomh Onion a lÃ³dÃ¡il
+onionServices.descNotFound.header=SuÃomh Onion gan aimsiÃº
+onionServices.descNotFound=Is dÃ³cha go bhfuil an suÃomh onion as lÃne. TÃ©igh i dteagmhÃ¡il le riarthÃ³ir an tsuÃmh.
 onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
+onionServices.descInvalid.pageTitle=NÃorbh fhÃ©idir an suÃomh Onion a lÃ³dÃ¡il
+onionServices.descInvalid.header=NÃ fÃ©idir teagmhÃ¡il a dhÃ©anamh leis an suÃomh Onion
 onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
 onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed.pageTitle=NÃorbh fhÃ©idir an suÃomh Onion a lÃ³dÃ¡il
+onionServices.introFailed.header=Bhris an suÃomh Onion an ceangal
+onionServices.introFailed=Is dÃ³cha go bhfuil an suÃomh onion as lÃne. TÃ©igh i dteagmhÃ¡il le riarthÃ³ir an tsuÃmh.
 onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â€” Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=NÃorbh fhÃ©idir an suÃomh Onion a lÃ³dÃ¡il
 onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
 onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â€” The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
@@ -100,34 +100,34 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
 onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â€” The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.badAddress.pageTitle=NÃorbh fhÃ©idir an suÃomh Onion a lÃ³dÃ¡il
 onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
 onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â€” The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=NÃorbh fhÃ©idir an suÃomh Onion a lÃ³dÃ¡il
 onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
 onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Cuir isteach d'eochair phrÃobhÃ¡ideach le haghaidh na seirbhÃse onion seo
 onionServices.authPrompt.done=DÃ©anta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Cuir isteach eochair bhailÃ (52 carachtar base32, nÃ³ 44 carachtar base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=NÃorbh fhÃ©idir Tor a chumrÃº le d'eochair
+onionServices.authPreferences.header=FÃordheimhniÃº do SheirbhÃsÃ Onion
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ€¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Eochracha SÃ¡bhÃ¡ilte...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Eochracha SeirbhÃse Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=TÃ¡ eochracha a bhaineann leis na suÃmh onion seo stÃ³rÃ¡ilte ar do rÃomhaire
+onionServices.authPreferences.onionSite=SuÃomh Onion
 onionServices.authPreferences.onionKey=Eochair
 onionServices.authPreferences.remove=Bain
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=Bain Uile
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=NÃorbh fhÃ©idir eochracha a fhÃ¡il Ã³ Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=NÃorbh fhÃ©idir an eochair a bhaint
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
diff --git a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
index 520d773b..7f9fb329 100644
--- a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "×”×™×¨×©× ×¢×‘×•×¨ ×—×“×©×•×ª Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ×—×™× ×ž×™ ×œ×©×™×ž×•×© ×‘×’×œ×œ ×ª×¨×•×ž×•×ª ×ž×× ×©×™× ×›×ž×•×š.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "×ª×¨×•× ×¢×›×©×™×•">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd
index 946bb36b..1d967e90 100644
--- a/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser VÃ¡ltozÃ¡si naplÃ³">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser frissÃtve.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ VÃ¡ltozÃ¡si naplÃ³">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ frissÃtve.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Az errÅ‘l a kiadÃ¡srÃ³l szÃ³lÃ³ legfrissebb informÃ¡ciÃ³kÃ©rt">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "lÃ¡togassa meg weboldalunkat">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
diff --git a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
index 6682d2ff..86740e18 100644
--- a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
@@ -17,10 +17,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "KÃ©rdÃ©sek?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor Browser ÃštmutatÃ³nkat">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ ÃštmutatÃ³nkat">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser ÃštmutatÃ³">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ ÃštmutatÃ³">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit szervezet, amely az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcol, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t, tÃ¡mogassÃ¡k a tudomÃ¡nyos Ã¡s Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Vegyen rÃ©szt">
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Iratkozzon fel a Tor hÃrekhez.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "A Tor ingyenes az Ã–nhÃ¶z hasonlÃ³ szemÃ©lyek tÃ¡mogatÃ¡sai miatt.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "TÃ¡mogasson most">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/hu/brand.dtd b/chrome/locale/hu/brand.dtd
index 3e0bacba..fa67c73d 100644
--- a/chrome/locale/hu/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/brand.dtd
@@ -2,10 +2,10 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "A 'Tor' Ã©s az 'Onion Logo' a Tor Project, Inc. bejegyzett vÃ©djegyei.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
    This brand name can be used in messages where the product name needs to
diff --git a/chrome/locale/hu/torbutton.properties b/chrome/locale/hu/torbutton.properties
index 12348fe5..e9124511 100644
--- a/chrome/locale/hu/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/hu/torbutton.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S frissÃtÃ©s letÃ¶ltÃ©se
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=TitkosÃtott kapcsolat (Onion szolgÃ¡ltatÃ¡s, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=TitkosÃtott kapcsolat (Onion szolgÃ¡ltatÃ¡s)
-pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionName=Onion nÃ©v:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Sikertelen a csatlakozÃ¡s az onionsite-hoz, feltehet
 onionServices.introTimedOut.longDescription=RÃ©szletek: %S â€” A kapcsolat a kÃ©rt opnion szolgÃ¡ltatÃ¡s felÃ© idÅ‘tÃºllÃ©pÃ©sre futott, mikÃ¶zben randevÃºzni prÃ³bÃ¡lt az Ã¡ramkÃ¶rrel.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.description2=%S autentikÃ¡ciÃ³ra kÃ©ri Ã–nt.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Adja meg privÃ¡t kulcsÃ¡t ehhez az onion szolgÃ¡ltatÃ¡shoz
 onionServices.authPrompt.done=KÃ©sz
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=a
diff --git a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
index be1ecb07..802431f8 100644
--- a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk mendapatkan Berita Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor bebas digunakan karena donasi dari orang-orang seperti Anda.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donasi Sekarang">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
index 14bad9ac..1d998a5c 100644
--- a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig til aÃ° fÃ¡ Tor-frÃ©ttir.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Ã–llum er frjÃ¡lst aÃ° nota Tor vegna styrkja frÃ¡ fÃ³lki eins og Ã¾Ã©r.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Styrkja nÃºna">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index 67dbd1d9..4fecbcda 100644
--- a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Info su Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Vedi cronologia">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Vedi il Changelog">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Naviga. Privatamente.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Sei pronto per l'esperienza di navigazione piÃ¹ privata al mondo.">
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrati alle Tor News.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "L'utilizzo di Tor Ã¨ gratuito grazie alle donazioni fatte da persone come te.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona Adesso">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/it/brand.dtd b/chrome/locale/it/brand.dtd
index a56d8b7f..11aa990b 100644
--- a/chrome/locale/it/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/it/brand.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati su Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati di Tor Project, Inc.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
    This brand name can be used in messages where the product name needs to
    remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
@@ -14,6 +14,6 @@
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clicca per caricare i plugin di sistema installati">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Permetti plugin">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disabilita plugin">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Abilita i plugin">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Disabilita i plugin">
 <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clicca per evitare di caricare i plugin di sistema">
diff --git a/chrome/locale/it/branding/tor-browser-brand.ftl b/chrome/locale/it/branding/tor-browser-brand.ftl
index 5a97eead..8336788f 100644
--- a/chrome/locale/it/branding/tor-browser-brand.ftl
+++ b/chrome/locale/it/branding/tor-browser-brand.ftl
@@ -9,4 +9,4 @@
 # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
 -brand-product-name = Tor Browser
 -vendor-short-name = Tor Project
-trademarkInfo = 'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati su Tor Project, Inc.
+trademarkInfo = 'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati di Tor Project, Inc.
diff --git a/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
index 468e7d95..23b61f19 100644
--- a/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Vai alla rete Tor
 onboarding.tour-tor-network=Rete Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Percorri una rete decentralizzata.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ti connette alla rete Tor gestita da migliaia di volontari in tutto il mondo. Diversamente dalle VPN, non c'Ã¨ nessun punto di fallimento o entitÃ  centralizzata di cui ti devi fidare per goderti internet privatamente.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUOVO: Le impostazioni di rete Tor, inclusa la possibilitÃ  di chiedere un ponte dove Tor Ã¨ bloccato, si trovano ora sotto Preferenze.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Modifica le tue impostazioni di rete Tor.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUOVO: Le impostazioni di rete Tor, inclusa la possibilitÃ  di chiedere un bridge nei luoghi dove Tor Ã¨ bloccato, si trovano ora sotto Preferenze.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Modifica le tue Impostazioni di Rete Tor.
 onboarding.tour-tor-network.button=Visualizza il circuito
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualizzazione circuito
@@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vai in Sicurezza
 onboarding.tour-tor-security=Sicurezza
 onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa fanno le diverse opzioni.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: per impostazione predefinita, NoScript e HTTPS Everywhere non sono inclusi nella barra degli strumenti, ma Ã¨ possibile personalizzare la barra degli strumenti per aggiungerli.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: per impostazione predefinita, NoScript e HTTPS Everywhere non sono inclusi nella barra degli strumenti, ma Ã¨ possibile personalizzare tale barra per aggiungerli.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Vedi il tuo livello di sicurezza
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vai in Consigli per l'esperienza
 
@@ -44,7 +44,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=I servizi onion sono siti che ter
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita una Cipolla
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fatto
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Guarda cosa c'Ã¨ di nuovo\nnella %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Guarda cosa c'Ã¨ di nuovo\nin %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuovo
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aggiornato
 
@@ -52,8 +52,8 @@ onboarding.tour-tor-toolbar=Barra degli strumenti
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Arrivederci Onion Button.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vogliamo che la tua esperienza nell'utilizzo di Tor sia perfettamente integrata in Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Ecco perchÃ¨ ora, invece di usare il bottone cipolla, puoi vedere il tuo circuito Tor attraverso [i] nella barra degli indirizzi e richiedere una nuova identitÃ  usando il bottone nella barra degli strumenti o nel menu [â‰¡] .
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Come richiedere una nuova identitÃ 
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Vai alla rete Tor
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Come Richiedere una Nuova IdentitÃ 
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Vai alla Rete Tor
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Successivo
diff --git a/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index c4513582..3a0edd1e 100644
--- a/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nuova identitÃ ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nuova IdentitÃ ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuovo Circuito Tor per questo Sito">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
@@ -37,14 +37,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alcuni caratteri e simboli matematici sono disattivati.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alcuni caratteri, icone, simboli matematici e immagini sono disattivati.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio, video (media HTML5) e WebGL sono click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalizzata">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalizzato">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disabilita alcune funzionalitÃ  web che possono essere utilizzate per attaccare la tua sicurezza e anonimato.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Livello di sicurezza: Standard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Livello di sicurezza: PiÃ¹ sicuro">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Livello di sicurezza: Il piÃ¹ sicuro">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Le tue impostazioni personalizzate del browser sembrano avere preferenze di sicurezza insolite. Per motivi di sicurezza e privacy, ti consigliamo di scegliere uno dei livelli di sicurezza predefiniti.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Ripristina impostazioni iniziali">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Impostazioni di sicurezza avanzate...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Ripristina Impostazioni Iniziali">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Impostazioni di Sicurezza Avanzate...">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuovo circuito per questo sito">
 
diff --git a/chrome/locale/it/torbutton.properties b/chrome/locale/it/torbutton.properties
index 5b0f4079..29444943 100644
--- a/chrome/locale/it/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/it/torbutton.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Questo browser
 torbutton.circuit_display.relay = Ripetitore
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Paese sconosciuto
-torbutton.circuit_display.guard = Guardia
+torbutton.circuit_display.guard = Nodo di guardia
 torbutton.circuit_display.guard_note = Il tuo nodo [Guardia] non deve cambiare.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Per saperne di piÃ¹
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Clicca per copiare
@@ -13,8 +13,8 @@ torbutton.circuit_display.copied = Copiato!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Il browser Tor aggiunge questo margine per rendere l'ampiezza e altezza della tua finestra meno distintiva, cosÃ¬ si riduce la possibilitÃ  di che tu sia tracciato in linea.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Fai clic per attivare Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Fai clic per disattivare Tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor disattivato
-torbutton.panel.label.enabled = Tor attivato
+torbutton.panel.label.disabled = Tor Disattivato
+torbutton.panel.label.enabled = Tor Attivato
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton fornisce un pulsante per configurare le impostazioni di Tor e rimuovere velocemente e facilmente i dati di navigazione privati.
 torbutton.popup.external.title = Si desidera scaricare un tipo di file esterno?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser non Ã¨ in grado di aprire questo file. SarÃ  necessario usare un'altra applicazione per aprirlo.\n\n
@@ -70,43 +70,43 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Sito onion
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
-onionServices.descNotFound.header=Sito onion non trovato
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.descNotFound.header=Sito Onion Non Trovato
 onionServices.descNotFound=La causa piÃ¹ probabile Ã¨ che il sito onion sia offline. Contatta l'amministratore del sito onion.
 onionServices.descNotFound.longDescription=Dettagli: %S â€” Il descrittore del servizio onion richiesto non puÃ² essere trovato nell'hashring, perciÃ² il servizio non Ã¨ raggiungibile dal client.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
-onionServices.descInvalid.header=Sito onion non raggiungibile
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.descInvalid.header=Sito Onion Non Raggiungibile
 onionServices.descInvalid=Il sito onion non Ã¨ raggiungibile per un errore interno.
 onionServices.descInvalid.longDescription=Dettagli: %S â€” Il descrittore del servizio onion richiesto non puÃ² essere letto o la validazione della firma Ã¨ fallita.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
-onionServices.introFailed.header=Il sito onion si Ã¨ disconnesso
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.introFailed.header=Il Sito Onion si Ã¨ Disconnesso
 onionServices.introFailed=La causa piÃ¹ probabile Ã¨ che il sito onion sia offline. Contatta l'amministratore del sito onion.
-onionServices.introFailed.longDescription=Dettagli: %S â€” Introduzione fallita, il che significa che il descrittore Ã¨ stato trovato ma il servizio non Ã¨ piÃ¹ connesso al punto di introduzione. Probabilmente il servizio ha cambiato il suo descrittore o non Ã¨ in esecuzione.
+onionServices.introFailed.longDescription=Dettagli: %S â€” Introduzione fallita, ciÃ² significa che il descrittore Ã¨ stato trovato ma il servizio non Ã¨ piÃ¹ connesso al punto di introduzione. Probabilmente il servizio ha cambiato il suo descrittore o non Ã¨ in esecuzione.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
-onionServices.rendezvousFailed.header=Impossibile connettersi al sito onion
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.rendezvousFailed.header=Impossibile Connettersi al Sito Onion
 onionServices.rendezvousFailed=Il sito onion Ã¨ occupato o la rete Tor Ã¨ sovraccarica. Riprova piÃ¹ tardi.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Dettagli: %S â€” Il client non ha trovato riscontro con il servizio, il che significa che il client non Ã¨ riuscito a completare la connessione.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Dettagli: %S â€” Il client non ha trovato riscontro con il servizio, ciÃ² significa che il client non Ã¨ riuscito a completare la connessione.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorizzazione necessaria
-onionServices.clientAuthMissing.header=Il sito onion richiede l'autenticazione
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorizzazione Necessaria
+onionServices.clientAuthMissing.header=Il Sito Onion Richiede L'autenticazione
 onionServices.clientAuthMissing=L'accesso al sito onion richiede una chiave ma non ne Ã¨ stata fornita nessuna.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Dettagli: %S â€” Il client ha scaricato il descrittore del servizio onion richiesto ma non Ã¨ riuscito a decifrarne il contenuto perchÃ¨ mancano informazioni di autorizzazione del client.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Dettagli: %S â€” Il client ha scaricato il descrittore del servizio onion richiesto, ma non Ã¨ riuscito a decifrarne il contenuto perchÃ© mancano informazioni di autorizzazione del client.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizzazione fallita
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autenticazione al sito onion fallita
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizzazione Fallita
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autenticazione al Sito Onion Fallita
 onionServices.clientAuthIncorrect=La chiave fornita non Ã¨ corretta o Ã¨ stata revocata. Contatta l'amministratore del sito onion.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Dettagli: %S â€” Il client Ã¨ riuscito a scaricare il descrittore del servizio onion richiesto ma non Ã¨ riuscito a decifrarne il contenuto usando le informazioni di autorizzazione del client fornite. Potrebbe significare che l'accesso Ã¨ stato revocato.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Dettagli: %S â€” Il client Ã¨ riuscito a scaricare il descrittore del servizio onion richiesto ma non Ã¨ riuscito a decifrarne il contenuto usando le informazioni di autorizzazione fornite dal client. Potrebbe significare che l'accesso Ã¨ stato revocato.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
-onionServices.badAddress.header=Indirizzo onion non valido
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.badAddress.header=Indirizzo Onion Non Valido
 onionServices.badAddress=L'indirizzo onion fornito non Ã¨ valido. Controlla di averlo inserito correttamente.
 onionServices.badAddress.longDescription=Dettagli: %S â€” L'indirizzo .onion fornito non Ã¨ valido. Questo errore accade per uno dei seguenti motivi: il checksum dell'indirizzo non corrisponde, la chiave pubblica ed25519 non Ã¨ valida o la codifica non Ã¨ valida.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema di caricamento del sito onion
-onionServices.introTimedOut.header=Creazione del circuito onion scaduta
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.introTimedOut.header=Creazione del Circuito Onion Scaduta
 onionServices.introTimedOut=Connessione al sito onion fallita, probabilmente per una connessione di rete debole.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Dettagli: %S â€” La connessione al servizio onion richiesto Ã¨ scaduta mentre si tentava di costruire il circuito di incontro.
 #
@@ -114,31 +114,31 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Dettagli: %S â€” La connessione al s
 onionServices.authPrompt.description2=%S richiede che ti identifichi.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Inserisci la tua chiave privata per questo servizio onion
 onionServices.authPrompt.done=Fatto
-onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=f
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Per favore inserisci una chiave valida (52 caratteri base32 o 44 caratteri base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Impossibile configurare Tor con la tua chiave
-onionServices.authPreferences.header=Autenticazione servizi onion
+onionServices.authPreferences.header=Autenticazione Servizi Onion
 onionServices.authPreferences.overview=Alcuni servizi onion richiedono che ti identifichi con una chiave (una specie di password) prima di potervi accedere.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Chiavi salvateâ€¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Chiavi servizio onion
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Chiavi Salvateâ€¦
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Chiavi Servizio Onion
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Le chiavi per il seguente sito onion sono salvate nel tuo computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Sito onion
 onionServices.authPreferences.onionKey=Chiave
 onionServices.authPreferences.remove=Rimuovi
 onionServices.authPreferences.removeAll=Rimuovi tutte
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Impossibile recuperare le chiavi da tor
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Impossibile recuperare le chiavi da Tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Impossibile rimuovere la chiave
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=PrioritÃ  sempre agli onion
+onionLocation.alwaysPrioritize=Dare Sempre PrioritÃ  agli Onion
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
-onionLocation.notNow=Non ora
+onionLocation.notNow=Non Ora
 onionLocation.notNowAccessKey=n
 onionLocation.description=C'Ã¨ una versione piÃ¹ privata e sicura di questo sito disponibile nella rete Tor tramite i servizi onion. I servizi onion aiutano i gestori dei siti ed i loro visitatori a sconfiggere la sorveglianza e la censura.
-onionLocation.tryThis=Prova i servizi onion
+onionLocation.tryThis=Prova i Servizi Onion
 onionLocation.onionAvailable=.onion disponibile
 onionLocation.learnMore=Maggiori informazioni...
 onionLocation.always=Sempre
 onionLocation.askEverytime=Chiedi ogni volta
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=PrioritÃ  ai siti .onion quando conosciuti.
-onionLocation.onionServicesTitle=Servizi onion
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Dare prioritÃ  ai siti .onion quando conosciuti.
+onionLocation.onionServicesTitle=Servizi Onion
diff --git a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index 10eb73a1..bc1784dc 100644
--- a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã«ç”³ã—è¾¼ã‚€ã€‚">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ã¯çš†ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®å¯„ä»˜ã«æ”¯ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ä»Šã™ãå¯„ä»˜">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
index c3f8cd23..62437fa5 100644
--- a/chrome/locale/ja/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -73,32 +73,32 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆ
 onionServices.descNotFound.pageTitle=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
 onionServices.descNotFound.header=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
 onionServices.descNotFound=ãŠãã‚‰ãã€Onion ã‚µã‚¤ãƒˆãŒã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„ã€‚
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=è©³ç´°ï¼š %S â€” æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹è¨˜è¿°åã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ³ã‚°ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ãŸã‚ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦é€£çµ¡å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
 onionServices.descInvalid.header=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã«åˆ°é”ã§ãã¾ã›ã‚“
 onionServices.descInvalid=å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Š Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã«åˆ°é”ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.longDescription=è©³ç´°ï¼š %S â€” æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹è¨˜è¿°åã¯è§£æžã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€ãã‚Œã¨ã‚‚ç½²åèªè¨¼ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
 onionServices.introFailed.header=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã¨ã®æŽ¥ç¶šãŒåˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
 onionServices.introFailed=ãŠãã‚‰ãã€Onion ã‚µã‚¤ãƒˆãŒã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„ã€‚
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â€” Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.longDescription=è©³ç´°ï¼š %S â€” ç´¹ä»‹ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€ã¤ã¾ã‚Šè¨˜è¿°åã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸãŒã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯ã‚‚ã¯ã‚„ç´¹ä»‹ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¨æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ãŠãã‚‰ãã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯è¨˜è¿°åã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸã€ãã‚Œã¨ã‚‚å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
 onionServices.rendezvousFailed.header=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“
 onionServices.rendezvousFailed=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆãŒãƒ“ã‚¸ãƒ¼çŠ¶æ…‹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«å¤§ããªè² è·ãŒã‹ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ™‚é–“ã‚’ãŠã„ã¦å†åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â€” The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=è©³ç´°ï¼š %S â€” ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®åˆæµã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€ã¤ã¾ã‚Šã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯æŽ¥ç¶šã‚’ä»•ä¸Šã’ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™
 onionServices.clientAuthMissing.header=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã¯èªè¨¼ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™
 onionServices.clientAuthMissing=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«éµãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ä½•ã‚‚å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â€” The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=è©³ç´°ï¼š %S â€” ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹è¨˜è¿°åã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸãŒã€æ¬ æ¸¬ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆæ‰¿èªæƒ…å ±ã®ãŸã‚å¾©å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
 onionServices.clientAuthIncorrect=å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸéµãŒæ£ã—ããªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯éµãŒå–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„ã€‚
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â€” The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=è©³ç´°ï¼š %S â€” ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹è¨˜è¿°åã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸãŒã€æä¾›ã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆæ‰¿èªæƒ…å ±ã§å¾©å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯å–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
 onionServices.badAddress.header=ç„¡åŠ¹ãª Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã§ã™
@@ -108,7 +108,7 @@ onionServices.badAddress.longDescription=è©³ç´°: %S â€” æä¾›ã•ã‚ŒãŸ .onion 
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
 onionServices.introTimedOut.header=Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚µãƒ¼ã‚ãƒƒãƒˆä½œæˆãŒã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ
 onionServices.introTimedOut=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®æŽ¥ç¶šçŠ¶æ…‹ãŒä¸å®‰å®šã ã£ãŸãŸã‚ã€Onion ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=è©³ç´°ï¼š %S â€” åˆæµã‚µãƒ¼ã‚ãƒƒãƒˆã‚’ç¢ºç«‹ä¸ã«ã€æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¨ã®æŽ¥ç¶šã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description2=%s ã¯ã‚ãªãŸã®èªè¨¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
diff --git a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index 2bbdf85a..13017c43 100644
--- a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor áƒ£áƒ¤áƒáƒ¡áƒáƒ, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒœáƒáƒ˜áƒ áƒ˜ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
index 04e6de97..5599d9ee 100644
--- a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor ë‰´ìŠ¤ë¥¼ êµ¬ë….">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "TorëŠ” ë°”ë¡œ ë‹¹ì‹ ê³¼ ê°™ì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ê¸°ë¶€ ë•ë¶„ì— ìžìœ ë¡ê²Œ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
index 55eec8ec..87ae4703 100644
--- a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "UÅ¾sisakykite Tor naujienas.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor yra nemokamas naudoti dÄ—l paaukojimÅ³ iÅ¡ tokiÅ³ Å¾moniÅ³ kaip jÅ«s.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Paaukokite dabar">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
index 5853c075..b8cf4fad 100644
--- a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð·Ð° Tor Ð’ÐµÑÑ‚Ð¸.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ðµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑšÐµ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´ Ð»ÑƒÑ“Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñ.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ³Ð°">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
index 5499dd54..a73267d0 100644
--- a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk dapatkan Berita Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dermalah Sekarang">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
index 15c0c327..7ba3b842 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor-nyheter.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor er gratis Ã¥ bruke, grunnet bidrag fra folk som deg.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "DonÃ©r nÃ¥">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index ca46073b..6c881957 100644
--- a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Meld u aan voor de Tor-nieuwsbrief.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is gratis te gebruiken dankzij donaties van mensen zoals u.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doneer nu">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index f67d40b9..b5719a5b 100644
--- a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz siÄ™ na newsletter.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Z przeglÄ…darki Tor moÅ¼na korzystaÄ‡ bezpÅ‚atnie dziÄ™ki darowiznom od osÃ³b takich jak Ty.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Wesprzyj teraz">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index 26c3f08f..0f69f353 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -30,3 +30,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber NotÃcias do Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ã© livre para usar por causa de doaÃ§Ãµes de pessoas como vocÃª.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doe Agora">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
index 07488af9..8a0c22e6 100644
--- a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "AboneazÄƒ-te la Tor News.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor poate fi folosit gratuit datoritÄƒ donaÈ›iilor de la oameni ca tine.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "DoneazÄƒ Acum">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index daf12810..0a9259e1 100644
--- a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Tor">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
index 2e1f82fc..54bd5eb5 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "AnmÃ¤l dig till Tor-nyheter.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ã¤r gratis att anvÃ¤nda pÃ¥ grund av donationer frÃ¥n mÃ¤nniskor som du.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
index d9671769..5f5f950c 100644
--- a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "à¸ªà¸¡à¸±à¸„à¸£à¸£à¸±à¸šà¸‚à¹ˆà¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Tor">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index d36cc0fd..cc24c2b6 100644
--- a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor DuyurularÄ±na Abone Olun">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor sizin gibi insanlarÄ±n baÄŸÄ±ÅŸlarÄ± ile desteklendiÄŸi iÃ§in Ã¼cretsiz olarak kullanÄ±labilir.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index 39ade34a..ebf65463 100644
--- a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÄÄƒng kÃ nháºn tin tá»©c tá»« Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÄÃ³ng gÃ³p Ngay bÃ¢y giá»">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 5b4f5fa7..cb786cd9 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "è®¢é˜… Tor çš„æœ€æ–°åŠ¨æ€">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor æ˜¯å…è´¹ä½¿ç”¨çš„ï¼Œå› ä¸ºæœ‰å’Œæ‚¨ä¸€æ ·çš„äººæåŠ©ã€‚">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ç«‹å³æåŠ©">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index 59f1cd2c..c2166c19 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=æ£ä¸‹è½½ %S æ›´æ–°
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=è¿žæŽ¥å·²ç»è¢«åŠ å¯†ï¼ˆæ´‹è‘±æœåŠ¡ï¼Œ%1$Sï¼Œ%2$S ä½å¯†é’¥ï¼Œ%3$Sï¼‰
 pageInfo_OnionEncryption=è¿žæŽ¥å·²ç»è¢«åŠ å¯†ï¼ˆæ´‹è‘±æœåŠ¡ï¼‰
-pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionName=æ´‹è‘±åå—ï¼š
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=æ›´å¤šè¯¦æƒ…
@@ -73,45 +73,45 @@ onionServices.errorPage.onionSite=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹
 onionServices.descNotFound.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
 onionServices.descNotFound.header=æ‰¾ä¸åˆ°æ´‹è‘±ç«™ç‚¹
 onionServices.descNotFound=æœ€æœ‰å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è¯¥æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å·²ä¸‹çº¿ã€‚è¯·è”ç³»æ´‹è‘±ç«™ç‚¹ç®¡ç†å‘˜ã€‚
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=è¯¦æƒ…ï¼š%S â€” è¯·æ±‚çš„æ´‹è‘±æœåŠ¡æ ‡è¯†ç æœªèƒ½åœ¨å“ˆå¸Œç®—æ³•å†…æ‰¾åˆ°ï¼Œå› æ¤å®¢æˆ·ç«¯æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡ã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
 onionServices.descInvalid.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹ä¸å¯è¾¾
 onionServices.descInvalid=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹ç”±äºŽå†…éƒ¨é”™è¯¯æ— æ³•æµè§ˆã€‚
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.longDescription=è¯¦æƒ…ï¼š%S â€” è¯·æ±‚çš„æ´‹è‘±æœåŠ¡æ ‡è¯†ç ä¸èƒ½è§£æžï¼Œæˆ–ç¾åè®¤è¯å¤±è´¥ã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
 onionServices.introFailed.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å·²æ–å¼€è¿žæŽ¥
 onionServices.introFailed=æœ€æœ‰å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è¯¥æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å·²ä¸‹çº¿ã€‚è”ç³»æ´‹è‘±ç«™ç‚¹ç®¡ç†å‘˜ã€‚
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â€” Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.longDescription=è¯¦æƒ…ï¼š%S â€” å¼•å¯¼å¤±è´¥ï¼Œè¿™æ„å‘³ç€æ ‡è¯†ç å·²è¢«æ‰¾åˆ°ï¼Œä½†æ˜¯æœåŠ¡å·²ä¸å†è¿žæŽ¥åˆ°å¼•å¯¼ç‚¹ã€‚æœ‰å¯èƒ½æœåŠ¡å·²æ”¹å˜äº†æ ‡è¯†ç ï¼Œæˆ–æœªè¿è¡Œã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
 onionServices.rendezvousFailed.header=æ— æ³•è¿žæŽ¥æ´‹è‘±ç«™ç‚¹
 onionServices.rendezvousFailed=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å¿™ç¢Œæˆ–è¿‡è½½ã€‚è¯·ç¨åŽå°è¯•ã€‚
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â€” The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=è¯¦æƒ…ï¼š%S â€” å®¢æˆ·ç«¯æœªèƒ½ä¸ŽæœåŠ¡ä¼šåˆï¼Œè¿™æ„å‘³ç€å®¢æˆ·ç«¯æœªèƒ½å®Œæˆè¿žæŽ¥ã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=éœ€è¦éªŒè¯
 onionServices.clientAuthMissing.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹éœ€è¦éªŒè¯
 onionServices.clientAuthMissing=è®¿é—®æ´‹è‘±ç«™ç‚¹éœ€è¦ä¸€ä¸ªå¯†é’¥ä½†æœªæä¾›ã€‚
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â€” The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=è¯¦æƒ…ï¼š%S â€” å®¢æˆ·ç«¯ä¸‹è½½äº†è¯·æ±‚çš„æ´‹è‘±æœåŠ¡æ ‡è¯†ç ï¼Œä½†å› ä¸ºå®¢æˆ·ç«¯ç¼ºå¤±æŽˆæƒä¿¡æ¯ï¼Œè€Œä¸èƒ½è§£ç å®ƒçš„å†…å®¹ã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=éªŒè¯å¤±è´¥
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹è®¤è¯å¤±è´¥
 onionServices.clientAuthIncorrect=æä¾›çš„å¯†é’¥ä¸æ£ç¡®æˆ–å·²è¢«åŠé”€ã€‚ è¯·ä¸Žæ´‹è‘±ç½‘ç«™ç®¡ç†å‘˜è”ç³»ã€‚
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â€” The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=è¯¦æƒ…ï¼š%S â€” å®¢æˆ·ç«¯èƒ½ä¸‹è½½è¯·æ±‚çš„æ´‹è‘±æœåŠ¡æ ‡è¯†ç ï¼Œä½†ä¸èƒ½ç”¨å®¢æˆ·ç«¯æä¾›çš„æŽˆæƒä¿¡æ¯è§£ç æ ‡è¯†ç çš„å†…å®¹ã€‚è¿™å¯èƒ½æ„å‘³ç€è®¿é—®å·²è¢«æ’¤é”€ã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
 onionServices.badAddress.header=æ— æ•ˆæ´‹è‘±ç«™ç‚¹åœ°å€
 onionServices.badAddress=æä¾›çš„æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åœ°å€æ— æ•ˆã€‚è¯·æ£€æŸ¥æ˜¯å¦æ£ç¡®è¾“å…¥ã€‚
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â€” The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=è¯¦æƒ…ï¼š%S â€” æä¾›çš„.onionåœ°å€å¤±æ•ˆäº†ã€‚è¿”å›žè¯¥é”™è¯¯ï¼Œæ˜¯ç”±äºŽä»¥ä¸‹åŽŸå› ä¹‹ä¸€ï¼šåœ°å€çš„æ ¡éªŒå’Œä¸åŒ¹é…ã€ed25519å…¬é’¥å¤±æ•ˆï¼Œæˆ–ç¼–ç æ— æ•ˆã€‚
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
 onionServices.introTimedOut.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹é“¾è·¯åˆ›å»ºè¶…æ—¶
 onionServices.introTimedOut=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹è¿žæŽ¥å¤±è´¥ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽç½‘ç»œè¿žæŽ¥è¾ƒå·®ã€‚
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=è¯¦æƒ…ï¼š%S â€” åœ¨è¯•ç€å»ºç«‹ä¼šåˆå›žè·¯æ—¶ï¼Œè¯·æ±‚çš„æ´‹è‘±æœåŠ¡è¿žæŽ¥è¶…æ—¶ã€‚
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.description2=%Sè¯·æ±‚æ‚¨çš„éªŒè¯ã€‚
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=è¾“å…¥æ‚¨çš„ç§é’¥æ¥ä½¿ç”¨æ¤æ´‹è‘±æœåŠ¡
 onionServices.authPrompt.done=å®Œæˆ
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=å¤©
@@ -130,7 +130,7 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=æ— æ³•ä»Ž Tor èŽ·å¾—å¯†é’¥
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=æ— æ³•ç§»é™¤å¯†é’¥
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=å§‹ç»ˆä¼˜å…ˆæ´‹è‘±
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=æš‚ä¸
 onionLocation.notNowAccessKey=n
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index 79e06ab4..8f9cd989 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -29,3 +29,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "è¨‚é–± Tor çš„æ–°è³‡è¨Šã€‚">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "ç”±æ–¼æœ‰åƒæ‚¨é€™æ¨£çš„äººçš„ææ¬¾ï¼ŒTor å¯ä»¥å…è²»ä½¿ç”¨ã€‚">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ç«‹åˆ»ææ¬¾">
+
+<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">

