[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit ec357a9a911e926ef771722efffa86de83a2653b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 15 14:17:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index c3f8cd238e..e398b059c2 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -73,7 +73,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion サイト
 onionServices.descNotFound.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました
 onionServices.descNotFound.header=Onion サイトが見つかりません
 onionServices.descNotFound=おそらく、Onion サイトがオフラインになっています。Onion サイトの管理者にお問い合わせください。
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=詳細： %S — 指定したオニオンサービス記述子はハッシュリングに見つかることができないため、クライアントによって連絡可能ではありません。
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました
 onionServices.descInvalid.header=Onion サイトに到達できません