[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 1b14d164e5dc13cf8553b82e19ae22498cc326ef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 15 13:45:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 2e54511de5..4f4cf87678 100644
--- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDBは配らないブリッジの供給を維持します。代わりに、この供給\nはブリッジが必要なNGOなどの組織そして個人に、手動で配られます。こういう\n\"予約\"仕組みで分け与えるブリッジは長い間利用されないかもしれない。\n%sブリッジプール割当%sのファイルに、\"予定\"分け与える仕組みは\"未使用\"と呼ばれる\nことに注意して下さい。"
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"