[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5aa65e2a4b68b24d241c719e29433f6c36b94815
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 14 19:45:26 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ga/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd
index 01c3d969a9..8c99353caf 100644
--- a/ga/https-everywhere.dtd
+++ b/ga/https-everywhere.dtd
@@ -11,11 +11,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere AR SIÚL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Tá cosc ar iarratais neamhchriptithe faoi láthair">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Tá iarratais neamhchriptithe ceadaithe faoi láthair">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Tuilleadh">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Níos lú">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Cuireann an mód seo cosc ar ábhar agus ar iarratais neamhchriptithe">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Taispeáin Áiritheoir">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Taispeáin Gach Riail">
 
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Leagan na rialacha atá stóráilte:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Lorgaíodh nuashonrú:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ní lorgaíodh riamh">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Tacair Rialacha a Dhífhabhtú (casta)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Easpórtáil Socruithe">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Fill ar Réamhshocruithe">
@@ -57,8 +57,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Socruithe don suíomh seo">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Athraigh na roghanna le haghaidh ceangal criptithe">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Is féidir leat sainroghanna difriúla a shocrú ar shuímh dhifriúla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rialacha cobhsaí">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fórsáil ceangal criptithe leis na suímh seo:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rialacha turgnamhacha">