[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit bb090544e1645e051cc3d0cdce8a4996bb8e0316
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 14 16:45:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 zh_CN/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index 2071f05c9f..1fcaff6a04 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "è­¦å‘Šï¼šæ·»åŠ æ›´æ–°è§„åˆ™é›†è®¢é˜…å¯èƒ½å¯¼è‡´æµè§ˆå™¨é­å—æ”»å‡»ã€‚é™¤éžä½ ç¡®åˆ‡çš„çŸ¥é“ä½ åœ¨åšä»€ä¹ˆï¼Œå¦åˆ™ä¸è¦ç¼–è¾‘å®ƒï¼">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "æ·»åŠ ç¦ç”¨çš„ç½‘å€">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "输入禁用的网站">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "ç”±äºŽæ ¼å¼é”™è¯¯ï¼ŒæœåŠ¡å™¨æœªèƒ½æ·»åŠ ã€‚è¯·æ›´æ­£å¹¶é‡æ–°å°è¯•ã€‚">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "æ·»åŠ æ›´æ–°æ¸ é“">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "è¾“å…¥æ›´æ–°æ¸ é“åå­—">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "åˆ é™¤">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "“HTTPS Everywhere”检测到您打开了一个非HTTPS的网页，并试图以HTTPS连接替代。然而，该HTTPSè¿žæŽ¥æš‚æ—¶æ— æ³•è®¿é—®ã€‚å¾ˆå¯èƒ½è¯¥ç½‘é¡µå°šä¸æ”¯æŒHTTPS协议；但也可能是恶意攻击者屏蔽了HTTPSè¿žæŽ¥ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æƒ³è®¿é—®æœªåŠ å¯†çš„ç½‘é¡µï¼Œè¯·ç¦ç”¨â€œHTTPS Everywhereâ€æ‰©å±•é‡Œçš„â€œå¼ºåˆ¶åŠ å¯†æ‰€æœ‰ç½‘ç«™ï¼ˆEASE模式）”的选项。请注意，禁用此选项后，您在浏览网站时，浏览器易受SSL降级攻击。 ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "网络降级攻击">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "复制URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "已复制到剪贴板">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "打开不安全页面">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "仅打开该会话的不安全页面">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "重定向到">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "取消">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "代理服务器上运行">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "您必须设置防火墙规则，来转发数据包到指定的服务器和端口。">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "您必须设置您的应用，在指定的服务器和端口上，使用HTTP代理。">