[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5d6da59ce6ed5ad855e2eb35fe5a327d20443057
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 13 19:45:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 pl/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd
index 1918e53225..211266713f 100644
--- a/pl/https-everywhere.dtd
+++ b/pl/https-everywhere.dtd
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere zauważył, że przechodzisz do strony innej niż HTTPS i zamiast tego próbował wysłać cię do wersji HTTPS. Wersja HTTPS jest niedostępna. Najprawdopodobniej ta witryna nie obsługuje protokołu HTTPS, ale możliwe jest również, że osoba atakująca blokuje wersję HTTPS. Jeśli chcesz wyświetlić niezaszyfrowaną wersję tej strony, możesz to zrobić, wyłączając opcję „Szyfruj wszystkie uprawnione witryny” (EASE) w rozszerzeniu HTTPS Everywhere. Należy pamiętać, że wyłączenie tej opcji może spowodować, że przeglądarka będzie narażona na ataki polegające na obniżaniu wersji połączenia w odwiedzanych witrynach.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sieciowe ataki downgrade">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiuj odnośnik">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Skopiowano do schowka">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otwórz niezabezpieczoną stronę">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otwórz niezabezpieczoną stronę tylko podczas tej sesji">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Przekieruj do">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Anuluj">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Serwer proxy działający na">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Musisz skonfigurować swoją zaporę sieciową, aby przekierowywała pakiety na określony komputer i port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Musisz skonfigurować swoje aplikacje, aby korzystały z serwera proxy HTTP na określonym komputerze i porcie.">