[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b0c37b42ee19a0621b06e66cbdd09485fa22420f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 13 18:45:24 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 eo/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index ace8290cab..995de999be 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-Ĉie rimarkis, ke vi vizitis retpaĝon sen HTTPS kaj provis sendi vin al retpaĝo kun HTTPS, sed la versio kun HTTPS estas nedisponebla. Probable tiu ĉi retejo ne subtenas HTTPS, tamen ankaŭ eblas, ke iu atakanto blokas aliron al HTTPS. Por viziti neĉifritan version de tiu ĉi retpaĝo, malaktivigu la agordon “ĉifri ĉiujn eblajn retejojn” de etendaĵo HTTPS-Ĉie. Estu singarda, ĉar malaktivigo de tiu ĉi agordo igas vian retumilon atakebla al “ret-bazaj malpromociaj atakoj” («downgrade attack») ĉe vizitataj retejoj.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ret-bazaj malpromociaj atakoj">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopii ligilon">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopiita al tondujo">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Malfermi nesekuran retpaĝon">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Malfermi nesekuran retpaĝon nur por tiu ĉi seanco">