[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit c95064abc5d533a0c44f342065dbab6d6058b063
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 13 04:45:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 zh_CN.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index c7ae8d280e..0c1b02547c 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-13 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: ff98sha\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "脱机"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:333
 msgid "_Unsafe Browser"
-msgstr "—不安全的浏览器"
+msgstr "_不安全的浏览器(U)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:342
 msgid "Enabled"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "导入失败"
 msgid ""
 "Failed to import keys from {path}:\n"
 "{error}"
-msgstr "从路径导入密钥失败：\n{ 错误 }"
+msgstr "从路径导入密钥失败：\n{error}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53
 msgid "Key Imported"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "非安全浏览器"
 msgid ""
 "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n"
 "To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage."
-msgstr "在欢迎页中没有启用不安全的浏览器。要使用不安全的浏览器，重启Tails并在欢迎页的额外的设置中启用。\n要一直启用不安全的浏览器，请打开欢迎页的持久化存储功能。"
+msgstr "在欢迎页中没有启用不安全的浏览器。要使用不安全的浏览器，重启 Tails 并在欢迎页的额外的设置中启用。\n要一直启用不安全的浏览器，请打开欢迎页的持久化存储功能。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99
 msgid ""