[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 1c8dcf23154ff183286d87d5128c42a9e7331e93
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 12 14:15:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ka/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd
index 30c95dfd08..31c9cfefd6 100644
--- a/ka/https-everywhere.dtd
+++ b/ka/https-everywhere.dtd
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere-მა შენიშნა, რომ მოინახულეთ HTTPS-ის არმქონე გვერდი და შეეცადა მის ნაცვლად HTTPS-ვერსიის გადმოგზავნას. HTTPS-ვერსია მიუწვდომელია. ჩვეულებრივ, ეს ნიშნავს რომ HTTPS არაა მხარდაჭერილი საიტის მიერ, თუმცა აგრეთვე შესაძლოა, რომ შემტევი ზღუდავდეს HTTPS-ვერსიას. თუ გსურთ იხილოთ გვერდის დაუშიფრავი ვარიანტი, შეგიძლიათ გათიშოთ პარამეტრი „ყველა შესაბამისი საიტის დაშიფვრა“ 
 (EASE) თქვენს HTTPS Everywhere-ის გაფართოებაში. გაითვალისწინეთ, რომ ამ პარამეტრის გათიშვით, თქვენი ბრაუზერი დაუცველი გახდება ქსელის მოძველებული ოქმების საშუალებით შეტევებისგან იმ საიტებიდან, რომელსაც მოინახულებთ.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "შეტევები ქსელის მოძველებული ოქმების საშუალებით">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "ბმულის ასლი">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ასლი აღებულია">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "დაუცველი გვერდის გახსნა">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "დაუცველი გვერდის გახსნა მხოლოდ ამ სეანსზე">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "გადამისამართება">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "გაუქმება">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "პროქსი სერვერი გაშვებულია">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "უნდა გამართოთ ქსელის ფარის წესები, კრებულების შესაბამის მდებარეობასა და პორტზე გადამისამართებისთვის.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "უნდა გამართოთ აპლიკაციები, HTTP-პროქსის გამოსაყენებლად, შესაბამის მდებარეობასა და პორტზე.">