[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit e5f9e6f32d405d8bbd1e980825d2b72fcb844750
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 12 09:47:56 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+it.po | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 877ff26fe8..42d5bf2325 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -8967,6 +8967,8 @@ msgid ""
 "So, are these distinct users per day, average number of users connected over"
 " the day, or what?"
 msgstr ""
+"Quindi questi sono utenti distinti per giorno, la media degli utenti "
+"connessi al giorno, o cosa?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/
 #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8974,11 +8976,13 @@ msgid ""
 "Average number of concurrent users, estimated from data collected over a "
 "day. We can't say how many distinct users there are."
 msgstr ""
+"La media degli utenti simultanei, stimata dai dati raccolti durante il "
+"giorno. Non possiamo sapere quanti utenti distinti si sono."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
 #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do you know which countries users come from?"
-msgstr ""
+msgstr "Come fate a sapere da quali nazioni vengono gli utenti?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/
 #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.description)