[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 31db10906e570816545bd59dc4fa96f65eeb4314
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 12 09:45:20 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 es/https-everywhere.dtd |  6 +++---
 it/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 sq/https-everywhere.dtd |  8 ++++----
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index e532c29edf..4c7a53a11d 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirigir a">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "El servidor proxy funciona en">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Debes configurar las reglas de tu cortafuegos para reenviar los paquetes al host y al puerto especificados.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Debes configurar tus aplicaciones para utilizar un proxy HTTP en el host y puerto especificados.">
diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index e57cdf98f9..d8ac73bfb6 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Attenzione: l'aggiunta di canali di aggiornamento può causare il dirottamento del browser da parte di aggressori. Modifica questa sezione solo se sai cosa stai facendo!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Aggiungi sito disattivato">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Inserisci sito disattivato">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Questo host non è stato aggiunto perchè non è formattato correttamente. Per favore controllalo e riprova.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aggiungi canale di aggiornamento">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Inserisci il nome del canale">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Canc">
@@ -48,7 +48,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha notato che stavi per navigare in una pagina non-HTTPS e ha tentato di mandarti alla versione HTTPS. La versione HTTPS non è disponibile. Probabilmente questo sito non supporta HTTPS, ma è anche possibile che un aggressore stia bloccando la versione HTTPS. Se desideri visualizzare la versione non cifrata di questa pagina, puoi farlo disattivando l'opzione 'Cripta tutti i siti idonei' (EASE) nell'estensione HTTPS Everywhere. Tieni presente che disattivare questa opzione potrebbe rendere il tuo browser vulnerabile ad attacchi di declassamento della rete nei siti che visiti.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attacchi di declassamento della rete">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiato negli appunti">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Apri pagina non sicura">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Apri pagina insicura solo per questa sessione">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Reindirizza a">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Annulla">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Server proxy in esecuzione su">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Devi impostare le tue regole firewall per inoltrare i pacchetti all'host e porta specificati.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Devi configurare le tue applicazioni per usare un proxy HTTP sull'host e porta specificati.">
diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd
index 678b4f7fb8..aaaccceb81 100644
--- a/sq/https-everywhere.dtd
+++ b/sq/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Mbi HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Fshehtëzoni Web-in! Përdorni automatikisht siguri HTTPS në mjaft sajte.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Fshehtëzoni Web-in! Përdorni automatikisht na mjaft sajte siguri HTTPS.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Version Grupi rregullash për">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Shtoni Rregull të Ri">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ridrejtoje te">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Anuloje">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Shërbyesi ndërmjetës po punon">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Duhet të ujdisni rregulla firewall-i që paketat t’i përcillen strehës dhe portës së specifikuar.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Duhet t’i formësoni aplikacionet tuaja të përdorin një ndërmjetës HTTP te streha dhe porta e specifikuar.">