[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit fd94faf7c9c95194973cdd0186e0301fab7f31d0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 12 07:45:20 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 sv/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index 3297abcbf3..819143d8f5 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varning: Tilläggningen av uppdateringskanaler kan leda till att angripare kapar din webbläsare. Ändra bara det här avsnittet om du vet vad du gör!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Lägg till inaktiverad webbplats">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ange inaktiverad webbplats">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Denna värd kunde inte läggas till eftersom den inte var formaterad korrekt. Vänligen kontrollera det och försök igen.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lägg till uppdateringskanal">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ange namn på uppdateringskanal">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Radera">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-sida och försökte skicka dig till HTTPS-versionen istället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Troligtvis stöder den här webbplatsen inte HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av den här sidan kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet "Kryptera alla kvalificerade webbplatser" i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Tänk på att inaktivering det här alternativet kan göra din webbläsare sårbar för nätverksbaserade nedgraderingsattacker på webbplatser du besöker.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiera webbadress">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopierad till urklipp">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Öppna osäker sida">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Öppna endast osäker sida för den här sessionen">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdirigera till">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxyserver körs på">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Du måste ställa in dina brandväggsregler för att vidarebefordra paket till den angivna värden och porten.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Du måste konfigurera dina applikationer så att de använder en HTTP-proxy på den angivna värden och porten.">