[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 360794ec68b6ca5a3b621c0d82f17e4b71e454f1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 12 06:15:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 tr/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 9f0db4f2d2..edc5162f68 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -48,7 +48,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere, HTTPS kullanmadan baktığınız bir sayfanın size HTTPS sürümünü göndermeye çalıştığını algıladı. HTTPS sürüm kullanılamıyor. Genellikle bu durum sitenin HTTPS desteklemediği anlamına gelir ancak bir saldırgan sitenin HTTPS sürümünü engelliyor da olabilir. Bu sayfanın şifrelenmemiş sürümünü görüntülemek istiyorsanız, HTTPS Everywhere eklentisinin ayarlarından 'Uygun Tüm Siteler Şifrelensin' (Encrypt All Sites Eligible - EASE) seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bıraktığınızda web tarayıcınızın ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gelebilecek ağ temelli düşürme saldırılarına karşı açık olabileceğini unutmayın.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ağ temelli düşürme saldırıları">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Adresi Kopyala">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Panoya Kopyalandı">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Güvenli olmayan sayfayı aç">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Güvenli olmayan sayfayı yalnız bu oturum için aç">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Yönlendirilecek Adres">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ä°ptal">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Vekil sunucu şurada çalışıyor">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Paketleri belirtilen sunucu ve kapı numarasına iletmek için güvenlik duvarı kurallarınızı ayarlamalısınız.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Uygulamalarınızı belirtilen sunucu ve kapı numarasına göre bir HTTP vekil sunucu kullanacak şekilde yapılandırmalısınız.">