[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Wed Sep 9 18:15:10 UTC 2020

commit e0f7f2e3a03bd20365b026d79c0edf5a5c72918f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 9 18:15:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 39 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0722c88330..03b051ed02 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5788,6 +5788,8 @@ msgid ""
 "Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate"
 " of legitimate use (the IP range in question processes nearly"
 msgstr ""
+"Ù„Ø³ÙˆØ¡ Ø§Ù„ØØ¸ ØŒ ÙŠØ³ÙŠØ¡ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©. ÙˆÙ…Ø¹ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ù…Ù‚Ø§Ø±Ù†Ø© Ø¨Ù…Ø¹Ø¯Ù„ "
+"Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ (Ù†Ø·Ø§Ù‚ IP Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ ÙŠØ¹Ø§Ù„Ø¬ ØªÙ‚Ø±ÙŠØ¨Ù‹Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5795,11 +5797,13 @@ msgid ""
 "a gigabit of traffic per second), [abuse complaints are "
 "rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)."
 msgstr ""
+"Ø¬ÙŠØ¬Ø§Ø¨Øª Ù…Ù† ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©) ØŒ [Ø´ÙƒØ§ÙˆÙ‰ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù†Ø§Ø¯Ø±Ø©] "
+"(https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Abuse Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "## Ø³ÙŠÙ†Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ‡Ø§Øª Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5807,6 +5811,7 @@ msgid ""
 "The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common "
 "Boilerplate paragraphs above."
 msgstr ""
+"ÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ù„ØØ§Ù‚ Ø§Ù„ÙÙ‚Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§Ù„Ø³ÙŠÙ†Ø§Ø±ÙŠÙˆ Ø¨ÙÙ‚Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø¦Ø¹Ø© Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù‡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5814,16 +5819,18 @@ msgid ""
 "The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse "
 "complaintant is already familiar with Tor."
 msgstr ""
+"ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø§Ù„Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬ Ø§Ù„Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´ØªØ±Ùƒ Ø£Ùˆ ØØ°ÙÙ‡ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…Ù‚Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø´ÙƒÙˆÙ‰ Ø¨Ø´Ø£Ù† Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© "
+"Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¹Ù„Ù‰ Ø¯Ø±Ø§ÙŠØ© Ø¨ØªÙˆØ± Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Comment/Forum Spam"
-msgstr ""
+msgstr "## ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ / Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¯Ù‰ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This does not mean that nothing can be done, however."
-msgstr ""
+msgstr "Ù„ÙƒÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ø£Ù†Ù‡ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ÙØ¹Ù„ Ø£ÙŠ Ø´ÙŠØ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5914,21 +5921,23 @@ msgid ""
 "Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an "
 "abusive or compromised webmail gateway running at:"
 msgstr ""
+"Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØÙ‚ÙŠÙ‚ ØŒ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ù…ØµØ¯Ø± Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ ÙŠØ±Ø¬Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆØ§Ø¨Ø© Ø¨Ø±ÙŠØ¯ ÙˆÙŠØ¨ Ù…Ø³ÙŠØ¦Ø© Ø£Ùˆ "
+"Ù…Ø®ØªØ±Ù‚Ø© ØªØ¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<web server here>."
-msgstr ""
+msgstr "<web server here>."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Did you contact their abuse department?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù‡Ù„ Ø§ØªØµÙ„Øª Ø¨Ù‚Ø³Ù… Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©ØŸ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Google Groups Spam"
-msgstr ""
+msgstr "## Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø§Øª Ø¬ÙˆØ¬Ù„"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5936,6 +5945,8 @@ msgid ""
 "It appears that your specific abuse complaint was generated by an "
 "authenticated Google Groups user."
 msgstr ""
+"ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø´ÙƒÙˆØ§Ùƒ Ø¨Ø´Ø£Ù† Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ù‚Ø¯ ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¤Ù‡Ø§ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… "
+"Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø§Øª Ø¬ÙˆØ¬Ù„ Ù…ØµØ§Ø¯Ù‚ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5943,6 +5954,8 @@ msgid ""
 "Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google "
 "Groups is groups-abuse at google.com."
 msgstr ""
+"ÙŠÙƒØ´Ù ÙØØµ Ø§Ù„Ø±Ø¤ÙˆØ³ Ø£Ù† Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø´ÙƒÙˆÙ‰ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø§Øª Ø¬ÙˆØ¬Ù„ Ù‡Ùˆ groups-"
+"abuse at google.com."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5951,6 +5964,9 @@ msgid ""
 "abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, "
 "proxies, and open wireless access points."
 msgstr ""
+"ÙŠÙ…Ù†ØÙƒ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ØØ¸Ù‹Ø§ Ø£ÙØ¶Ù„ ÙÙŠ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ ØØ³Ø§Ø¨ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø§Øª Ø¬ÙˆØ¬Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ "
+"Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªØ¯ÙŠ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…Ø·Ø§Ø±Ø¯Ø© Ø¹Ù‚Ø¯ Tor ÙˆØ§Ù„ÙˆÙƒÙ„Ø§Ø¡ ÙˆÙ†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø³Ù„ÙƒÙŠØ© "
+"Ø§Ù„Ù…ÙØªÙˆØØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5959,21 +5975,25 @@ msgid ""
 "in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include "
 "in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:"
 msgstr ""
+"Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù‚Ø§Ø±Ø¦ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª killfiles ØŒ ÙÙ‚Ø¯ ØªÙƒÙˆÙ†"
+" Ù…Ù‡ØªÙ…Ù‹Ø§ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù†ØµÙŠ Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Tor Bulk Exit Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø¨Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† IP"
+" Ù„ØªØ¶Ù…ÙŠÙ†Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù…Ù„Ù killfile Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù„Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚  \"NNTP-Posting-"
+"Host:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
-msgstr ""
+msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù‡Ø¬Ù…Ø§Øª DoS ÙˆØ±ÙˆØ¨ÙˆØªØ§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø·"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Ù†Ø£Ø³Ù Ù„Ø£Ù† Ù…ÙˆÙ‚Ø¹Ùƒ ÙŠÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØÙ…Ù„ Ø§Ù„Ø«Ù‚ÙŠÙ„ Ù…Ù† Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5981,6 +6001,8 @@ msgid ""
 "However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a "
 "false positive due to the amount of traffic that flows through the router."
 msgstr ""
+"ÙˆÙ…Ø¹ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø¥Ù†Ø°Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„ Ù‚Ø¯ ØªØ¹Ø±Ø¶Øª Ø¨Ø¨Ø³Ø§Ø·Ø© Ù„Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¨ÙŠØ© "
+"Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø© Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØªØ¯ÙÙ‚ Ø¹Ø¨Ø± Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØªÙˆØ¬ÙŠÙ‡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5988,6 +6010,8 @@ msgid ""
 "We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which "
 "is web traffic."
 msgstr ""
+"Ù†ØÙ† Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© Ù„Ù…Ø§ ÙŠÙ‚Ø±Ø¨ Ù…Ù† Ø¬ÙŠØ¬Ø§Ø¨Øª Ù…Ù† ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ© ØŒ 98Ùª Ù…Ù†Ù‡Ø§ ØØ±ÙƒØ©"
+" Ù…Ø±ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5995,11 +6019,13 @@ msgid ""
 "If the attack is real and ongoing, however,  the Tor project provides an "
 "automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming"
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ù‡Ø¬ÙˆÙ… ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‹Ø§ ÙˆÙ…Ø³ØªÙ…Ø±Ù‹Ø§ ØŒ ÙØ¥Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor ÙŠÙˆÙØ± Ù„Ùƒ DNSBL Ø¢Ù„ÙŠÙ‹Ø§ "
+"Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ù„Ù…Ù†Ø¹ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø§Øª ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ù† Ø¹Ù‚Ø¯ Tor: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6007,12 +6033,15 @@ msgid ""
 "It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect"
 " to your server port:"
 msgstr ""
+"Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø¨Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† IP Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù…Ø®Ø±Ø¬ Tor ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ø³ØªØªØµÙ„ "
+"Ø¨Ù…Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80"
 msgstr ""
+"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

