[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Sep 8 18:45:11 UTC 2020
commit 764174b7f3893708911ec2c80bed9c1458086ab2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Sep 8 18:45:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 25 ++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 9b0f266b2a..3416473b26 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7147,7 +7147,7 @@ msgid ""
" communication services in your country (and the country of your hosting "
"provider!)."
msgstr ""
-"### დáƒáƒ წმუნდით, რáƒáƒ› გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რსáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ "
+"### დáƒáƒ წმუნდით, რáƒáƒ› გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რსáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ "
"ტელეკáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, თქვენი ქვეყნისთვის (დრიმ ქვეყნისთვის, სáƒáƒ“áƒáƒª "
"გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელიáƒ!)."
@@ -7242,8 +7242,8 @@ msgstr ""
"მáƒáƒ—თვის უმჯáƒáƒ‘ესირTor-ზე თქვენგáƒáƒœ შეიტყáƒáƒœ, მშვიდ გáƒáƒ ემáƒáƒ¨áƒ˜, ვიდრე უცხáƒáƒ¡áƒ’áƒáƒœ "
"ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ—. გáƒáƒáƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— მáƒáƒ— [EFF-ის სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი ხ.დ.კ. Tor-ის "
"გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბთáƒáƒ—ვის](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq). EFF áƒáƒ¡áƒ”ვე "
-"იძლევრსხვრსáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეებთáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘რების სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბთáƒáƒœ, Tor-თáƒáƒœ "
-"დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულ სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხებზე."
+"იძლევრსხვრსáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეებთáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘რების სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡, Tor-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულ"
+" სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხებზე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7263,12 +7263,21 @@ msgid ""
"like structure is that it might still work even when you leave, if you "
"manage to find successors."
msgstr ""
+"იმისდრმიხედვით, თუ რრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡áƒáƒ, სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი ფáƒáƒ მრსáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ მáƒáƒ’ცემთ, უკეთ"
+" გáƒáƒœáƒ™áƒáƒ გáƒáƒ— პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘რდრზáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ“, გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებით იმáƒáƒ–ე მეტáƒáƒ“ მძლáƒáƒ•áƒ ი, "
+"ვიდრე ხáƒáƒ თ (რáƒáƒª ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბáƒáƒ“ გáƒáƒ£áƒ©áƒ”ნს ვინმეს თქვენზე, თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ სურვილს). "
+"Torservers.net-ის ხáƒáƒšáƒ®áƒ›áƒ გერმáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნე, რáƒáƒ›áƒ”ლიც "
+"დáƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ“რმáƒáƒ—, გáƒáƒ›áƒáƒ”ყრáƒáƒ“გილი თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜. áƒáƒ®áƒšáƒ, ისინი წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენენ "
+"áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ებიáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ს („eingetragener Verein, gemeinnutzig“), დáƒáƒ ეგისტრებულს "
+"áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებრმáƒáƒ ტივი დრიáƒáƒ¤áƒ˜áƒ. წესით, áƒáƒ¡áƒ”ვე იქნებრთქვენს "
+"ქვეყáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜áƒª. კიდევ ერთი უპირáƒáƒ¢áƒ”სáƒáƒ‘რáƒáƒ›áƒ’ვáƒáƒ ი კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒšáƒ˜áƒ‘ების ისáƒáƒ, რáƒáƒ› "
+"თქვენი წáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ შემდეგáƒáƒª იმუშáƒáƒ•áƒ”ბს, თუ მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ— áƒáƒ› სáƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ’რძელებლებს."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor."
-msgstr ""
+msgstr "### სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველიáƒ, წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ გáƒáƒáƒªáƒœáƒáƒ— Tor áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივ სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეებს."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7291,6 +7300,10 @@ msgid ""
"criminals](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-"
"abuse#WhatAboutCriminals)."
msgstr ""
+"მáƒáƒ—თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ, სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ მáƒáƒ’ცემთ áƒáƒ£áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ—, თუ რáƒáƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ Tor სáƒáƒ¡áƒáƒ გებლრ"
+"მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—ვის (დრრáƒáƒ¢áƒáƒ› áƒáƒ áƒáƒ [გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგი მხáƒáƒšáƒáƒ“ "
+"დáƒáƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒáƒ•áƒ”ებისთვის](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-"
+"abuse#WhatAboutCriminals)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7298,6 +7311,8 @@ msgid ""
"Also, if they do get a report about your relay, they'll think of you as a "
"helpful expert rather than a potential criminal."
msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, თუ მიიღებენ სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒ ს თქვენი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, შემáƒáƒ’ხედáƒáƒ•áƒ”ნ რáƒáƒ’áƒáƒ ც"
+" áƒáƒ› სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხის გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ“ილ მცáƒáƒ“ნეს დრáƒáƒ რშესáƒáƒ«áƒšáƒ დáƒáƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒáƒ•áƒ”ს."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7307,7 +7322,7 @@ msgstr "## სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ების გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒ"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Answering complaints"
-msgstr ""
+msgstr "### პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ებზე"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list