[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Sep 8 18:15:11 UTC 2020
commit 2bf88aae1f7118c77293070123563aae855fe4d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Sep 8 18:15:10 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 8ed1f90add..9b0f266b2a 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7048,7 +7048,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Find Tor-friendly ISPs."
-msgstr "### მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ”თ Tor-ის მიმáƒáƒ თ კეთილგáƒáƒœáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილი მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლები."
+msgstr "### მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ”თ Tor-ისáƒáƒ“მი კეთილგáƒáƒœáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილი მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლები."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7099,7 +7099,7 @@ msgid ""
"Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of "
"TorServers.net."
msgstr ""
-"მáƒáƒ¡ შემდეგ რáƒáƒª áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒáƒ©áƒ”ნთ მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელს, შეგიძლირმიჰყვეთ áƒáƒ სáƒáƒ¤áƒ”ხურიáƒáƒœ რჩევáƒáƒ¡ "
+"მáƒáƒ¡ შემდეგ რáƒáƒª áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒáƒ©áƒ”ნთ მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელს, შეგიძლიáƒáƒ— მიჰყვეთ áƒáƒ სáƒáƒ¤áƒ”ხურიáƒáƒœ რჩევáƒáƒ¡ "
"TorServers.net-იდáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -7118,8 +7118,8 @@ msgstr ""
"2. დáƒáƒ“ებითი პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, ჰკითხეთ თáƒáƒœáƒáƒ®áƒ›áƒ áƒáƒ იáƒáƒœ თუ áƒáƒ áƒ, IP-შუáƒáƒšáƒ”დის "
"გáƒáƒ“áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის. თუ áƒáƒ áƒ, შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ˜áƒœáƒª áƒáƒ£áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ—, რáƒáƒ› სáƒáƒ¥áƒ›áƒ” ეხებრáƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ებიáƒáƒœ"
" სერიáƒáƒ–ულ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒáƒ¡, უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის ბევრი სპეციáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ—, რáƒáƒ› ეს ყველáƒáƒ¤áƒ”რი "
-"დიდ სáƒáƒ გებელს მáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ¡ დრრáƒáƒ¢áƒáƒ› დáƒáƒ”ხმáƒáƒ ებრIP-ის გáƒáƒ“áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒ, "
-"დáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის áƒáƒ იდებáƒáƒ¨áƒ˜."
+"დიდ სáƒáƒ გებელს მáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ¡ დრთუ რáƒáƒ¢áƒáƒ› დáƒáƒ”ხმáƒáƒ ებრIP-ის გáƒáƒ“áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის "
+"შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒ, დáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის áƒáƒ იდებáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7147,6 +7147,9 @@ msgid ""
" communication services in your country (and the country of your hosting "
"provider!)."
msgstr ""
+"### დáƒáƒ წმუნდით, რáƒáƒ› გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რსáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ "
+"ტელეკáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, თქვენი ქვეყნისთვის (დრიმ ქვეყნისთვის, სáƒáƒ“áƒáƒª "
+"გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელიáƒ!)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7155,6 +7158,9 @@ msgid ""
"communication service providers from liability. Please add your country's "
"regulations to this list."
msgstr ""
+"სულ მცირე, დáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”თის ქვეყნებში, უნდრიყáƒáƒ¡ წესდებáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბს "
+"სáƒáƒ™áƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡, პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ისგáƒáƒœ. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— თქვენი "
+"ქვეყნის წესდებრáƒáƒ› სიáƒáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7163,6 +7169,10 @@ msgid ""
"[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-"
"legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)"
msgstr ""
+"* áƒáƒ¨áƒ¨: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); იხილეთ "
+"[EFF-ის სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი ხ.დ.კ. Tor-ის "
+"გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბთáƒáƒ—ვის](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-legal-faq) (მეტáƒáƒ“ "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგი სხვრქვეყნებისთვისáƒáƒª)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7170,6 +7180,8 @@ msgid ""
"* Germany: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) and "
"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)."
msgstr ""
+"* გერმáƒáƒœáƒ˜áƒ: [TMG 8](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__8.html) დრ"
+"[15](http://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__15.html)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7177,6 +7189,8 @@ msgid ""
"* Netherlands: [Artikel 6:196c "
"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)"
msgstr ""
+"* ნიდერლáƒáƒœáƒ“ები: [Artikel 6:196c "
+"BW](http://wetten.overheid.nl/BWBR0005289/Boek6/Titel3/Afdeling4A/Artikel196c/)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7184,16 +7198,18 @@ msgid ""
"* Austria: [ECG "
"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)"
msgstr ""
+"* áƒáƒ•áƒ¡áƒ¢áƒ იáƒ: [ECG "
+"13](http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Dokumentnummer=NOR40025809)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid "* France: FIXME"
-msgstr ""
+msgstr "* სáƒáƒ¤áƒ áƒáƒœáƒ’ეთი: FIXME"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Sweden: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
-msgstr ""
+msgstr "* შვედეთი: [16-19 2002:562](https://lagen.nu/2002:562#P16S1)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7201,6 +7217,8 @@ msgid ""
"If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal"
" opinion, please get in contact with Tor Project."
msgstr ""
+"თუ თქვენი ქვეყáƒáƒœáƒ áƒáƒ áƒáƒ áƒáƒ¥ მáƒáƒªáƒ”მული დრიცით სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნე, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª შეუძლირ"
+"შემáƒáƒ’ვთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒ–რებáƒ, გთხáƒáƒ•áƒ— დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეთ Tor-პრáƒáƒ”ქტს."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7208,6 +7226,9 @@ msgid ""
"### If you're part of an organization that will be running the exit relay "
"(ISP, university etc), consider teaching your legal people about Tor."
msgstr ""
+"### თუ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენთ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბს გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒš გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მს "
+"(ინტერნეტის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელს, უნივერსიტეტს დრáƒ.შ.), გთხáƒáƒ•áƒ— áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ— "
+"სáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“ნეებს Tor-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7227,7 +7248,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid "### If you're not part of an organization, think about starting one!"
-msgstr ""
+msgstr "### თუ áƒáƒ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენთ áƒáƒ გáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡, იფიქრეთ მის ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒšáƒ˜áƒ‘ებáƒáƒ–ე!"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list