[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Sep 4 13:45:13 UTC 2020
commit 72e539ecd5aac21cc0fbe6e3f4998da7feb137c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Sep 4 13:45:12 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 20 ++++++++++++++++----
1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 45d5ed96e7..0ecc9bd7c5 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4365,12 +4365,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ
ÙÙ٠اÙبØØ« ع٠اÙÙ
رØ٠اÙخاص ب٠باستخداÙ
ÙÙب٠أ٠عÙÙا٠IP اÙخاص بÙ."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "# 3. اÙرأ ع٠دÙرة ØÙاة Ù
رØÙ Tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4380,11 +4380,14 @@ msgid ""
"this process, read about the [lifecycle of a new "
"relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)."
msgstr ""
+"Ùستغر٠تÙØ«ÙÙ ØرÙØ© اÙترØÙ٠بعض اÙÙÙت Ø ÙÙÙطب٠Ùذا بشÙ٠خاص عÙÙ Ù
رØÙات اÙØراسة"
+" ÙÙÙÙ ÙتÙ
دÙد Ø£Ù٠أÙضÙا ÙÙ
رØÙات اÙخرÙج. ÙÙÙÙ
Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© Ø Ø§Ùرأ ع٠[دÙرة ØÙاة"
+" اÙترØÙ٠اÙجدÙد] (https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 4. Configuration Management"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. إدارة اÙتÙÙÙÙ"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4396,6 +4399,11 @@ msgid ""
" without performing additional steps manually, you may want to use a "
"configuration management for better maintainability."
msgstr ""
+"إذا ÙÙت تخطط ÙتشغÙ٠أÙثر Ù
Ù Ù
رØÙ ÙاØد Ø Ø£Ù ÙÙت ترغب Ù٠تشغÙÙ Ù
رØ٠عاÙ٠اÙسعة"
+" (Ù
Ø«ÙÙات Tor Ù
تعددة ÙÙ٠خادÙ
) أ٠ترÙد استخداÙ
Ù
Ùزات Ø£Ù
ا٠ÙÙÙØ© Ù
Ø«Ù [Offline "
+"Master Keys] (https://trac.torproject.org / projects / tor / wiki / doc / "
+"TorRelaySecurity / OfflineKeys) بدÙ٠تÙÙÙØ° خطÙات إضاÙÙØ© ÙدÙÙÙا Ø Ùد ترغب ÙÙ "
+"استخداÙ
إدارة اÙتÙÙÙÙ ÙتØسÙ٠إÙ
ÙاÙÙØ© اÙصÙاÙØ©."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4403,6 +4411,8 @@ msgid ""
"There are multiple configuration management solutions for Unix based "
"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."
msgstr ""
+"ÙÙا٠اÙعدÙد Ù
Ù ØÙÙ٠إدارة اÙتÙÙÙÙ ÙØ£ÙظÙ
Ø© اÙتشغÙ٠اÙÙائÙ
Ø© عÙÙ Unix (Ansible Ø"
+" Puppet Ø Salt Ø ...)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4411,11 +4421,13 @@ msgid ""
"operators and supports multiple operating systems: [Ansible "
"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
msgstr ""
+"تÙ
Ø¥Ùشاء اÙدÙر Ansible اÙتاÙ٠خصÙصÙا ÙÙ
شغÙÙ Ù
رØÙ Tor ÙÙدعÙ
Ø£ÙظÙ
Ø© تشغÙÙ "
+"Ù
تعددة: [Ansible Relayor] (http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance"
-msgstr ""
+msgstr "# 5. ÙاÙ
: إذا ÙÙ
ت بتشغÙ٠أÙثر Ù
Ù Ù
Ø«ÙÙ Tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list