[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Oct 31 12:45:25 UTC 2020
commit bd9f01c5e92e2c9b00ce0746247cdb6a055a4e5c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Oct 31 12:45:24 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
ko/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index 4cd79ab32f..5ddf287d60 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -29,9 +29,9 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere ì‚¬ìš©ìž ê·œì¹™">
<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 사ì´íŠ¸ 비활성화">
<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ê²½ê³ : ì—…ë°ì´íŠ¸ 채ë„ì„ ì¶”ê°€í•˜ë©´ 공격ìžê°€ 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ ì œì–´í• ìˆ˜ 있습니다. 반드시 필요한 경우ì—만 ì´ ë¶€ë¶„ì„ íŽ¸ì§‘í•˜ì‹ì‹œì˜¤!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 사ì´íŠ¸ 추가">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 사ì´íŠ¸ ìž…ë ¥">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "ì´ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ëŠ” 형ì‹ì´ 잘못ë˜ì—ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 없습니다. í™•ì¸ í›„ 다시 ì‹œë„í•´ 주세요.">
<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ì—…ë°ì´íŠ¸ ì±„ë„ ì¶”ê°€">
<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ì—…ë°ì´íŠ¸ ì±„ë„ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”">
<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ì‚ì œ">
@@ -39,7 +39,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ì €ìž¥ëœ ê·œì¹™ ë²„ì „:">
<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "마지막 ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¼ìž:">
<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "확ì¸í•˜ì§€ ì•ŠìŒ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "디버깅 규칙 집합 (ê³ ê¸‰)">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ì„¤ì • 내보내기">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "기본값으로 초기화">
@@ -47,14 +47,14 @@
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere는 사용ìžê°€ HTTPS 없는 페ì´ì§€ë¥¼ ì´ë™í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ê¹¨ë‹«ì•˜ê³ ëŒ€ì‹ ì— HTTPS ë²„ì „ì„ ì „ì†¡í•´ 봤습니다. HTTPS ë²„ì „ì´ ì´ìš©í• 수 없습니다. 아마 ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ëŠ” HTTPSê°€ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다. ê·¸ëž˜ë„ ê°€í•´ìžëŠ” HTTPS ë²„ì „ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ê³ ìžˆëŠ” ê²ƒë„ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ íŽ˜ì´ì§€ì˜ 암호화ë˜ì§€ ì•Šì€ ë²„ì „ì„ ë³´ë ¤ë©´ HTTPS Everywhere 확장 기능ì—ì„œ 'ì í•©í•œ ëª¨ë“ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 암호화'(EASE)ì´ë¼ëŠ” ì˜µì…˜ì„ ë¹„í™œì„±í™”ë„ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ ì˜µì…˜ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ë©´ ì´ë™í•˜ëŠ” 웹사ì´íŠ¸ì— 브ë¼ìš°ì €ê°€ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê¸°ë°˜ ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œë¡œ ê³µê²©ì´ ì·¨ì•½í• ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” ê²ƒì„ ì˜ì‹í•˜ì‹ì‹œì˜¤.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê¸°ë°˜ ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œ 공격">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL 복사">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "í´ë¦½ë³´ë“œì— 복사ë¨">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 엽니다.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ì´ ì„¸ì…˜ì— ëŒ€í•´ì„œë§Œ ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ íŽ˜ì´ì§€ 열기">
<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ì›¹ì„ ì•”í˜¸í™” 하세요! ìžë™ìœ¼ë¡œ 여러 사ì´íŠ¸ì— HTTPS ë³´ì•ˆì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhereê°€ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¨!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere는 EFF 프로ì 트임">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ 위한 ì„¤ì •">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ì•”í˜¸í™”ëœ ì—°ê²°ì— ëŒ€í•œ 기본 ì„¤ì • 변경합니다.">
@@ -76,6 +76,6 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "다ìŒìœ¼ë¡œ 리다ì´ë ‰íŠ¸">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "취소">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "프ë¡ì‹œ 서버가 실행 중임">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "ì§€ì •ëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ë° í¬íŠ¸ì— íŒ¨í‚·ì„ ì „ë‹¬í•˜ë„ë¡ ë°©í™”ë²½ ê·œì¹™ì„ ì„¤ì •í•´ì•¼ 합니다.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "ì§€ì •ëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ë° í¬íŠ¸ì—ì„œ HTTP 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용하ë„ë¡ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ êµ¬ì„±í•´ì•¼ 합니다.">
More information about the tor-commits
mailing list