[tor-commits] [translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck

[translation at torproject.org]

commit 505f9629e92b03b7c1f95d8f3ef0c4864eace57b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 31 11:17:32 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
 ko/torcheck.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko/torcheck.po b/ko/torcheck.po
index 742a4557e6..c0696ff115 100644
--- a/ko/torcheck.po
+++ b/ko/torcheck.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Dr.what <javrick6 at naver.com>, 2014-2015
 # letsdiet <letsdiet at gmail.com>, 2014
 # 류종헌, 2015
+# 장민준 <mizizang at gmail.com>, 2020
 # Sangmin Lee <sangminlee7648 at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: 장민준 <mizizang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr "Tor ê´€ë ¨ 사용 ì •ë³´ë¥¼ ì–»ìœ¼ë ¤ë©´ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a>를 방문하십시오. 귀하는 ì´ì œ 인터넷을 익명으로 ìžìœ ë¡­ê²Œ íƒìƒ‰í•  수 있습니다."
+msgstr "Tor ê´€ë ¨ 사용 ì •ë³´ë¥¼ ì–»ìœ¼ë ¤ë©´ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 웹 사이트</a>를 방문하십시오. 귀하는 ì´ì œ 인터넷을 익명으로 ìžìœ ë¡­ê²Œ íƒìƒ‰í•  수 있습니다."
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
 msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ 보안 업데이트가 있습니다."
@@ -50,13 +51,13 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
 " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked "
 "questions</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 클라이언트를 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ëŠ” 경우 <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 웹 사이트</a>와 특히 <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">자주 묻는 질문</a>을 참조하시기 바랍니다."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "죄송하지만, 귀하의 쿼리가 실패했거나 예기치 않은 응답을 받았습니다."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "귀하의 IP는 다음과 같이 보입니다. "
+msgstr "귀하의 IP는 다음과 같이 보입니다:"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "이 페이지는 다음 언어로도 만나보실 수 있습니다:"
@@ -100,4 +101,4 @@ msgid "Stay Anonymous"
 msgstr "익명으로"
 
 msgid "Relay Search"
-msgstr ""
+msgstr "ë¦´ë ˆì´ 검색"