[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 05eef581479ebfedc597ef6c44314edb068c6c7d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 30 22:45:34 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
---
 es_AR/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index bbd93aafa3..fad6837e76 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertencia: Agregar canales de actualización puede causar que alguien hostil tome control de tu navegador. ¡Solo editá ésta sección si sabés qué estás haciendo!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Agregar sitio deshabilitado">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ingresar sitio deshabilitado">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Este equipo no pudo ser agregado porque no estaba formateado correctamente. Por favor comprobalo e intentá de nuevo.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir canal de actualización">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ingresar nombre del canal de actualización">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere notó que estabas navegando hacia una página no-HTTPS, y trató en vez de enviarte hacia la versión HTTPS. La versión HTTPS no está disponible. Muy probablemente este sitio no soporta HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseás ver la versión no encriptada de ésta página, aún podés hacerlo deshabilitando la opción 'Encriptar Todos los Sitios Elegibles' (EASE) en tu extensión HTTPS Everywhere. Tené en cuenta que el deshabilitar ésta opción podría hacer a tu navegador vulnerable a ataques de degradación basados en red en los sitios web que visites.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques remotos de degradación de servicio">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado al Portapapeles">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura solo para esta sesión">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirigiar a">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Servidor proxy corriendo en">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Tenés que configurar las reglas de tu cortafuego para redirigir paquetes hacia el equipo y puerto especificados.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Tenés que configurar tus aplicaciones para usar un proxy HTTP en el equipo y puerto especificados.">