[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit f6d055376d53c41f729aff50c2960f479012b6dc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 30 17:15:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 ar/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 ca/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 cs/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 da/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 de/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 el/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 en-US/torbrowser_strings.xml  | 3 +++
 en-rGB/torbrowser_strings.xml | 3 +++
 en/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 es-rAR/torbrowser_strings.xml | 3 +++
 es-rES/torbrowser_strings.xml | 3 +++
 fa/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 fi/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 fr/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 ga-rIE/torbrowser_strings.xml | 4 +++-
 hr/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 hu/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 in/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 is/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 it/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 iw/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 ja/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 ka/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 ko/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 lt/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 mk/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 ms/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 nl/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 pl/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 pt-rBR/torbrowser_strings.xml | 3 +++
 pt-rPT/torbrowser_strings.xml | 4 +++-
 ro/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 ru/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 sq/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 sv-rSE/torbrowser_strings.xml | 3 +++
 sw/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 th/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 tr/torbrowser_strings.xml     | 3 +++
 vi/torbrowser_strings.xml     | 4 +++-
 zh-rCN/torbrowser_strings.xml | 4 +++-
 zh-rTW/torbrowser_strings.xml | 4 +++-
 41 files changed, 123 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/ar/torbrowser_strings.xml b/ar/torbrowser_strings.xml
index e1e7c14c37..5dd2ef705c 100644
--- a/ar/torbrowser_strings.xml
+++ b/ar/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">اطلب نسخًا باللغة الإنجليزية من صفحات الويب لتعزيز الخصوصية</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">لنستخدم قناعًا ،لنستخدم Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">لنواجه جائحة المراقبة.</string>
 </resources>
diff --git a/ca/torbrowser_strings.xml b/ca/torbrowser_strings.xml
index c3ee7f3624..8c37ddeb56 100644
--- a/ca/torbrowser_strings.xml
+++ b/ca/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">MÃ xima seguretat</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Permet només les característiques web requerides per a llocs està tics i serveis bà sics. Aquests canvis afectes a imatges, fitxers i scripts.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Useu una mà scara, useu Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resistiu la pandèmia de la vigilà ncia.</string>
+</resources>
diff --git a/cs/torbrowser_strings.xml b/cs/torbrowser_strings.xml
index dfb0a4dcdd..9da550651b 100644
--- a/cs/torbrowser_strings.xml
+++ b/cs/torbrowser_strings.xml
@@ -29,4 +29,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Všechny funkce prohlížeče Tor jsou zapnuté.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Bezpečnější</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Nejbezpečnější</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Noste masku, používejte Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Odolávejte pandemii dozoru.</string>
+</resources>
diff --git a/da/torbrowser_strings.xml b/da/torbrowser_strings.xml
index 18332fd2aa..e3be45d48e 100644
--- a/da/torbrowser_strings.xml
+++ b/da/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Mest sikker</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Tillad kun webstedsfunktionaliteter nødvendige for statiske steder og grundlæggende tjenester. Ændringerne påvirker billeder, medier og scripts.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Brug en maske, brug Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Modsæt dig den pandemiske overvågning.</string>
+</resources>
diff --git a/de/torbrowser_strings.xml b/de/torbrowser_strings.xml
index aae6cf0c92..82cc5acbe3 100644
--- a/de/torbrowser_strings.xml
+++ b/de/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Anforderung englischer Versionen von Webseiten für verbesserten Datenschutz</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Nutze eine Maske, nutze Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Wehre dich gegen die Ãœberwachungspandemie.</string>
 </resources>
diff --git a/el/torbrowser_strings.xml b/el/torbrowser_strings.xml
index 6b9247866c..2f0633f23e 100644
--- a/el/torbrowser_strings.xml
+++ b/el/torbrowser_strings.xml
@@ -41,4 +41,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Όλες οι παροχές του περιηγητή Tor και της ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Ασφαλέστερο</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Ασφαλέστατο</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">ΒΑΖΟΥΜΕ ΜΑΣΚΑ, ΒΑΖΟΥΜΕ TOR.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Κόντρα στην πανδημία της παρακολούθησης.</string>
+</resources>
diff --git a/en-US/torbrowser_strings.xml b/en-US/torbrowser_strings.xml
index 8b41c67f45..6354e70cd5 100644
--- a/en-US/torbrowser_strings.xml
+++ b/en-US/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use a mask, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resist the surveillance pandemic.</string>
 </resources>
diff --git a/en-rGB/torbrowser_strings.xml b/en-rGB/torbrowser_strings.xml
index 6a9ae816e8..b7e799aa09 100644
--- a/en-rGB/torbrowser_strings.xml
+++ b/en-rGB/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use a mask, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resist the surveillance pandemic.</string>
 </resources>
diff --git a/en/torbrowser_strings.xml b/en/torbrowser_strings.xml
index 8b41c67f45..6354e70cd5 100644
--- a/en/torbrowser_strings.xml
+++ b/en/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use a mask, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resist the surveillance pandemic.</string>
 </resources>
diff --git a/es-rAR/torbrowser_strings.xml b/es-rAR/torbrowser_strings.xml
index 872255f66c..ce9d2557d1 100644
--- a/es-rAR/torbrowser_strings.xml
+++ b/es-rAR/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Solicitar las versiones en inglés de páginas web para una privacidad aumentada</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Usa un tapaboca, usa Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resistí a la pandemia de vigilancia.</string>
 </resources>
diff --git a/es-rES/torbrowser_strings.xml b/es-rES/torbrowser_strings.xml
index 168f35f61a..ed10e23942 100644
--- a/es-rES/torbrowser_strings.xml
+++ b/es-rES/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Solicitar las versiones en inglés de páginas web para una privacidad aumentada</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Usa una mascarilla, usa Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resiste a la pandemia de vigilancia.</string>
 </resources>
diff --git a/fa/torbrowser_strings.xml b/fa/torbrowser_strings.xml
index 4df54487d9..d0a48d841f 100644
--- a/fa/torbrowser_strings.xml
+++ b/fa/torbrowser_strings.xml
@@ -62,4 +62,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">ایمن ترین</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">تنها اجازه می‌دهد که ویژگی‌های وب‌سایت برای سایت‌های ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">از ماسک استفاده کنید، از Tor استفاده کنید.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید.</string>
+</resources>
diff --git a/fi/torbrowser_strings.xml b/fi/torbrowser_strings.xml
index d836e1283e..21eb5389cd 100644
--- a/fi/torbrowser_strings.xml
+++ b/fi/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Pyydä englanninkielisiä versioita verkkosivuista yksityisyyden parantamiseksi</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Käytä maskia, käytä Toria.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Vastusta valvontapandemiaa.</string>
 </resources>
diff --git a/fr/torbrowser_strings.xml b/fr/torbrowser_strings.xml
index f8c3f8ea7e..a7ae64ff9f 100644
--- a/fr/torbrowser_strings.xml
+++ b/fr/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Pour une confidentialité accrue, demander la version anglaise des pages Web.</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Utilisez un masque, utilisez Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Résistez à la pandémie de surveillance.</string>
 </resources>
diff --git a/ga-rIE/torbrowser_strings.xml b/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
index 8c89d38cd2..d0a9b2da70 100644
--- a/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
+++ b/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
@@ -45,4 +45,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Is Sábháilte</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Úsáid masc, úsáid Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Seas an fód in aghaidh phaindéim an fhaireachais.</string>
+</resources>
diff --git a/hr/torbrowser_strings.xml b/hr/torbrowser_strings.xml
index d9c53ff68d..241df2f94d 100644
--- a/hr/torbrowser_strings.xml
+++ b/hr/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Najsigurnije</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Dozvoli samo funkcije web-stranica potrebne za statične web-stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medije i skripte.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Koristi masku, koristi Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Odupri se pandemiji nadzora.</string>
+</resources>
diff --git a/hu/torbrowser_strings.xml b/hu/torbrowser_strings.xml
index cdc6f8462d..f2a6a1e7c8 100644
--- a/hu/torbrowser_strings.xml
+++ b/hu/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Legbiztonságosabb</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Csak azon weboldal szolgáltatások engedélyezése, amelyek a statikus, vagy alap szolgáltatásokhoz szükségesek. Ezek a beállítások érintik a képeket, médiákat és scripteket.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Használjon maszkot, használjon Tor-t.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Álljon ellen a lehallgatási pandémiának.</string>
+</resources>
diff --git a/in/torbrowser_strings.xml b/in/torbrowser_strings.xml
index 36b0d351dd..d8cd4db1c5 100644
--- a/in/torbrowser_strings.xml
+++ b/in/torbrowser_strings.xml
@@ -30,4 +30,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Semua fitur dari Tor Browser dan situs web diaktifkan.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Lebih aman</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Paling aman</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Gunakan masker, gunakan Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Lawan pandemi pengawasan.</string>
+</resources>
diff --git a/is/torbrowser_strings.xml b/is/torbrowser_strings.xml
index 632df26209..819fbc3ca9 100644
--- a/is/torbrowser_strings.xml
+++ b/is/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Öruggast</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Leyfðu einungis þá eiginleika sem nauðsynlegir eru fyrir föst (static) vefsvæði og grunnþjónustur. Þetta hefur áhrif á myndir, margmiðlunargögn og skriftur.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Fáðu þér grímu - notaðu Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Verðu þig fyrir eftirlitsfaraldrinum.</string>
+</resources>
diff --git a/it/torbrowser_strings.xml b/it/torbrowser_strings.xml
index bbbeea581c..3476247645 100644
--- a/it/torbrowser_strings.xml
+++ b/it/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Richiedi versioni inglesi di pagine Web per una maggiore privacy</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Usa una maschera, usa Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resisti alla pandemia di sorveglianza.</string>
 </resources>
diff --git a/iw/torbrowser_strings.xml b/iw/torbrowser_strings.xml
index 90aa17f668..c899b021ba 100644
--- a/iw/torbrowser_strings.xml
+++ b/iw/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">בקש גרסאות ×× ×’×œ×™×•×ª של דפי רשת למען פרטיות מוגברת</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">שים מסיכה, שים Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">×”×ª× ×’×“ למגפת המעקב הסמוי.</string>
 </resources>
diff --git a/ja/torbrowser_strings.xml b/ja/torbrowser_strings.xml
index f1f69c28c2..5eb704f4bf 100644
--- a/ja/torbrowser_strings.xml
+++ b/ja/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">最も安全</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">静的なサイトと基本的なサービスに必要な機能だけを許可します。この変更は画像、メディア、スクリプトに影響します。</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">マスクを使い、Tor も使おう。</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">監視パンデミックに対抗しよう。</string>
+</resources>
diff --git a/ka/torbrowser_strings.xml b/ka/torbrowser_strings.xml
index 2f2cb60fd0..daa78adcfd 100644
--- a/ka/torbrowser_strings.xml
+++ b/ka/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">ვებგვერდების ინგლისური ვერსიის მოთხოვნა, ზრდის პირადულობას</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">გაიკეთეთ ნიღაბი, გამოიყენეთ Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">თავი დაიცავით, გავრცელებული თვალთვალისგან</string>
 </resources>
diff --git a/ko/torbrowser_strings.xml b/ko/torbrowser_strings.xml
index cf3c092dd3..cde816ad0f 100644
--- a/ko/torbrowser_strings.xml
+++ b/ko/torbrowser_strings.xml
@@ -30,4 +30,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">ëª¨ë“  Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ì™€ 웹사이트의 기능들이 활성화됩니다.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">더 ì•ˆì „í•©ë‹ˆë‹¤</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">ì œì¼ ì•ˆì „í•©ë‹ˆë‹¤</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">마스크를 ì“°ê³ , Tor도 쓰세요.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">감시의 ëŒ€ìœ í–‰ì— 맞서세요.</string>
+</resources>
diff --git a/lt/torbrowser_strings.xml b/lt/torbrowser_strings.xml
index fdd9643ca8..85d3495133 100644
--- a/lt/torbrowser_strings.xml
+++ b/lt/torbrowser_strings.xml
@@ -35,4 +35,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Visos Tor Naršyklės ir internetinių svetainių ypatybės yra įjungtos.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Saugesnis</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Saugiausias</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">DÄ—vÄ—kite kaukÄ™, naudokite Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Pasipriešinkite sekimo pandemijai.</string>
+</resources>
diff --git a/mk/torbrowser_strings.xml b/mk/torbrowser_strings.xml
index 241e156a53..1afc1619a8 100644
--- a/mk/torbrowser_strings.xml
+++ b/mk/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Најбезбедно</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и скрипти.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Користи маска, користи Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Спротивстави се на надзорот за време на пандемијата.</string>
+</resources>
diff --git a/ms/torbrowser_strings.xml b/ms/torbrowser_strings.xml
index bea6a63bfe..464d97d6fa 100644
--- a/ms/torbrowser_strings.xml
+++ b/ms/torbrowser_strings.xml
@@ -25,4 +25,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Lebih Selamat</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Paling Selamat</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Guna pelitup muka, guna juga Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Tangani pandemik pengawasan.</string>
+</resources>
diff --git a/nl/torbrowser_strings.xml b/nl/torbrowser_strings.xml
index 68dc2a7370..8c1f24f6a8 100644
--- a/nl/torbrowser_strings.xml
+++ b/nl/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Veiligste</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Alleen websitefuncties toestaan die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Gebruik een masker, gebruik Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Wees bestand tegen de surveillancepandemie.</string>
+</resources>
diff --git a/pl/torbrowser_strings.xml b/pl/torbrowser_strings.xml
index 0888fa7566..282d128133 100644
--- a/pl/torbrowser_strings.xml
+++ b/pl/torbrowser_strings.xml
@@ -41,4 +41,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor oraz wszystkie funkcje przeglądanych witryn są dostępne.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Bezpieczniejszy</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Najbezpieczniejszy</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Użyj maski, użyj Tora.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Przeciwstaw siÄ™ pandemii nadzoru.</string>
+</resources>
diff --git a/pt-rBR/torbrowser_strings.xml b/pt-rBR/torbrowser_strings.xml
index bc71a6ed54..369cd38248 100644
--- a/pt-rBR/torbrowser_strings.xml
+++ b/pt-rBR/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Solicite versões em Inglês de páginas da web para uma privacidade elvada.</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use uma mascara, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resista à pandemia de vigilância.</string>
 </resources>
diff --git a/pt-rPT/torbrowser_strings.xml b/pt-rPT/torbrowser_strings.xml
index e3bc78f791..12546f6a6f 100644
--- a/pt-rPT/torbrowser_strings.xml
+++ b/pt-rPT/torbrowser_strings.xml
@@ -29,4 +29,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Todas as funcionalidades do Tor Browser e do site da Web estão ativadas.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Mais Segura</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">A Mais Segura</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use uma mascara, use o Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resista à pandemia de vigilância.</string>
+</resources>
diff --git a/ro/torbrowser_strings.xml b/ro/torbrowser_strings.xml
index 2812c8dd37..f0c860f43d 100644
--- a/ro/torbrowser_strings.xml
+++ b/ro/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Cel mai sigur</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Permite doar facilitățile necesare pentru site-uri simple și servicii de bază. Aceste modificări afectează imagini, media și scripturi.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Folosește o mască, folosește Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Rezistă pandemiei de supraveghere.</string>
+</resources>
diff --git a/ru/torbrowser_strings.xml b/ru/torbrowser_strings.xml
index e06cecf401..bd37dc30f7 100644
--- a/ru/torbrowser_strings.xml
+++ b/ru/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Запрашивать версии веб-страниц на английском языке для повышения уровня конфиденциальности</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Используйте Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Не поддавайтесь пандемии слежки.</string>
 </resources>
diff --git a/sq/torbrowser_strings.xml b/sq/torbrowser_strings.xml
index d92dfb4876..ce4c7d0ad2 100644
--- a/sq/torbrowser_strings.xml
+++ b/sq/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Për privatësi të thelluar, kërko versione anglisht të faqeve web</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Përdorni një maskë, përdorni Tor-in.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Bëjini qëndresë pandemisë së survejimit.</string>
 </resources>
diff --git a/sv-rSE/torbrowser_strings.xml b/sv-rSE/torbrowser_strings.xml
index e757768c30..e156d87500 100644
--- a/sv-rSE/torbrowser_strings.xml
+++ b/sv-rSE/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Begär engelska versioner av webbplatser för ökad integritet</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Använd en mask, använd Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Stå emot övervakningspandemin.</string>
 </resources>
diff --git a/sw/torbrowser_strings.xml b/sw/torbrowser_strings.xml
index 41eaf7ddb7..4102000ca2 100644
--- a/sw/torbrowser_strings.xml
+++ b/sw/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Salama</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Kufikia tu vipengele vya wavuti vinahitaji tovuti ya tarakimu na huduma maalumu. Mabadiliko haya yana athiri picha, media, na hati.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Tumia barakoa, tumia Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Pinga janga la uchunguzi</string>
+</resources>
diff --git a/th/torbrowser_strings.xml b/th/torbrowser_strings.xml
index ce93549a24..331f9adae2 100644
--- a/th/torbrowser_strings.xml
+++ b/th/torbrowser_strings.xml
@@ -32,4 +32,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">เปิดใช้งานคุณสมบัติของเบราว์เซอร์ Tor และเว็บไซต์ทั้งหมด</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">ปลอดภัยกว่า</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">ปลอดภัยที่สุด</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">ใช้หน้ากาก ใช้ Tor</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">ต้านเชื้อสอดแนมระบาด</string>
+</resources>
diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml
index b01b08197c..df5f50fb92 100644
--- a/tr/torbrowser_strings.xml
+++ b/tr/torbrowser_strings.xml
@@ -72,4 +72,7 @@
 
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Daha güvenilir gizlilik için web sayfalarının İngilizce sürümlerini talep edin</string>
+
+    <string name="tor_useamask_usetor">Maske kullanın, Tor kullanın.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">İzleme salgınından korunun.</string>
 </resources>
diff --git a/vi/torbrowser_strings.xml b/vi/torbrowser_strings.xml
index 7a1e342570..be51ca4b6b 100644
--- a/vi/torbrowser_strings.xml
+++ b/vi/torbrowser_strings.xml
@@ -30,4 +30,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Tất cả các tính năng của Trình duyệt Tor và trang web đều được bật.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">An toà n hơn</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">An toà n nhất</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Hãy dùng khẩu trang, hãy dùng Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Cùng nhau chống đại dịch giám sát.</string>
+</resources>
diff --git a/zh-rCN/torbrowser_strings.xml b/zh-rCN/torbrowser_strings.xml
index e286915eaa..ffbff77692 100644
--- a/zh-rCN/torbrowser_strings.xml
+++ b/zh-rCN/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">最高安全性</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">只允许网站请求静态网页与基本服务。这将会影响图片，媒体与脚本。</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">口罩防病毒，Tor防监控。</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">抗击“监控”全球流行病。</string>
+</resources>
diff --git a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
index 6bda412e69..59ff55d5ce 100644
--- a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
+++ b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
@@ -66,4 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">最安全</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">只允許靜態網站和基本服務的網站功能。這些變動會影響圖片、媒體和腳本。</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">口罩維持身體健康，Tor 保護網路安全。</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">抵制全面監控。</string>
+</resources>