[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 24b9d6c323b520ff0ec9a162e71e5518c8ad1cb1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 26 23:17:04 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fi/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index 8b54314e2c..42b616bce4 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -66,7 +66,7 @@ pageInfo_OnionName=Onionin nimi:
 onionServices.learnMore=Opi lisää
 onionServices.errorPage.browser=Selain
 onionServices.errorPage.network=Verkko
-onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion-sivu
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
@@ -118,15 +118,15 @@ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Ole hyvä ja kirjoita käypä avain (52 base32-merkkiä tai 44 base64-merkkiä)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Toria ei pystytty määrittelemään avaimellasi
 onionServices.authPreferences.header=Onion-palvelutodennus
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.overview=Jotkin onion-palvelut vaativat henkilöllisyyden todennuksen avaimella (eräänlainen salasana), ennen kuin niihin pääsee käsiksi.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Tallennetut avaimet…
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion-palveluavaimet
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Seuraavien onion-sivujen avaimet säilytetään tietokoneessasi
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-sivu
 onionServices.authPreferences.onionKey=Avain
 onionServices.authPreferences.remove=Poista
 onionServices.authPreferences.removeAll=Poista kaikki
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Avainten nouto torista epäonnistui.
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Avainta ei voida poistaa
 
 # Onion-Location strings.