[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 8a6af18b1cc81be13bd44d5ca609bcfe04d81b8d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 26 22:47:27 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fi/torbutton.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index 2e81c5d01a..8b54314e2c 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -92,7 +92,7 @@ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Valtuutus vaaditaan
 onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing=Onion-sivulle pääsy vaatii avainta, mutta avainta ei annettu.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
@@ -112,22 +112,22 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Kirjoita yksityinen avaimesi tälle onion-palvelulle
 onionServices.authPrompt.done=Valmis
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Ole hyvä ja kirjoita käypä avain (52 base32-merkkiä tai 44 base64-merkkiä)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Toria ei pystytty määrittelemään avaimellasi
+onionServices.authPreferences.header=Onion-palvelutodennus
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Tallennetut avaimet…
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion-palveluavaimet
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=Avain
 onionServices.authPreferences.remove=Poista
 onionServices.authPreferences.removeAll=Poista kaikki
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Avainta ei voida poistaa
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions